jüdisch Deutsch
Übersetzungen jüdisch ins Englische
Wie sagt man jüdisch auf Englisch?
Jüdisch Deutsch » Englisch
Sätze jüdisch ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich jüdisch nach Englisch?
Einfache Sätze
So jüdisch bin auch wieder nicht.
I'm not that Jewish.
Filmuntertitel
Und dieses Tal wurde erneut jüdisch.
Barak, the son of Canaan, and this valley became a Jewish land once again.
Jüdisch!
Jewish!
Von jüdisch-bolschewistischen Kommissaren?
Jewish Bolshevik commissioners?
Mit jüdisch-bolschewistischen Kommissaren.
That's where Jewish Bolshevik commissioners come in.
Jüdisch.
Jewish.
Er klang zu jüdisch.
Too Jewish.
Ich bin jüdisch.
I'm Jewish.
Allgemeiner Ausdruck mehr oder weniger jüdisch.
More or less Jewish facial expression.
Betragen waehrend der Untersuchung nicht typisch jüdisch.
Non-Jewish body language during examination.
Diese Herkunft kann jüdisch, armenisch oder arabisch sein.
Her ancestry could be either Jewish, Armenian, or Arab.
Der Name klingt jüdisch.
He sounds Jewish.
New York, jüdisch, links, liberal, intellektuell, Central Park West, Brandeis-Universität, sozialistische Sommerlager?
New York, Jewish, left-wing, liberal, intellectual Central Park West, Brandeis University, socialist summer camps?
Sagen Sie jüdisch.
You can say Jewish!
Sie werden sagen, dass an diesem Stück nichts jüdisch ist.
The play says nothing about Jews.
Nachrichten und Publizistik
Über viele Jahre betätigte sich Ellwanger als Herausgeber antisemitische Bücher wie The Protocols of the Elders of Zion. Darüber hinaus verfasste er Bücher wie Holocaust: Jüdisch oder Deutsch, in denen der Holocaust geleugnet wird.
For years, Ellwanger published anti-Semitic books, such as The Protocols of the Elders of Zion, as well as books of Holocaust denial, such as his own Jewish or German Holocaust: Behind the Lie of the Century.
Es ist zum größten Teil jüdisch, obwohl eine junge arabische professionelle Gesellschaftsschicht jetzt aus den Universitäten kommt und - unter Schwierigkeiten - ihren Weg in die Mitte der Zivilgesellschaft antritt.
It is mostly Jewish, though a young Arab professional class is now coming out of the universities and making its way - with difficulties - into the heartland of civil society.
Dieses Konzept ist ein jüdisch-christliches Vermächtnis und im 18. Jahrhundert formulierten die ersten Evolutionisten Leute wie Charles Darwins Großvater Erasmus ihre Vorstellungen im Zusammenhang mit dieser religiösen Darstellung der Ursprünge.
This concept is a legacy of Judeo-Christianity, and in the 18 th century the earliest evolutionists--people like Charles Darwin's grandfather, Erasmus--framed their ideas within the context of this religious account of origins.
Selbstverständlich verfügt Asien noch nicht über eine zusammenhängende Kernkultur, die mit der Europas vergleichbar wäre, welche auf der jüdisch-christlichen Tradition und der Aufklärung aufbaut.
Of course, Asia does not yet have a cohesive core culture comparable to that of Europe, which is founded on the Judeo-Christian tradition and the Enlightenment.
Dasselbe gilt für jüdisch-orthodoxe Frauen, die sich die Haare abrasieren und Perücken tragen müssen, wenn sie heiraten.
The same is true of orthodox Jewish women who must shave their heads and wear wigs when they marry.
Zunächst hat sich die Konvention geweigert, das Christentum oder das jüdisch-christliche Erbe Europas auch nur zu nennen und erwähnte lediglich die Tradition der Aufklärung, neben den Griechen und Römern.
Initially, the Convention refused to include any mention of Christianity or Europe's Judeo-Christian heritage whatsoever, citing only the Enlightenment tradition, alongside the Greeks and Romans.
Es handelt sich dabei um eine demografische und nicht um eine politische Frage: Ein arabischer Staat ist dort, wo die Araber in der Mehrheit sind, und der jüdische Staat ist dort, wo die Bevölkerungsmehrheit jüdisch ist.
This is a demographic, not a religious, question: an Arab state is where the Arabs are the majority, and the Jewish state is where the Jews are the majority.