irreführende Deutsch
Übersetzungen irreführende ins Englische
Wie sagt man irreführende auf Englisch?
irreführende Deutsch » Englisch
Sätze irreführende ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich irreführende nach Englisch?
Einfache Sätze
Du hattest mir gesagt, du hättest einen schönen Arsch. War das dann irreführende Werbung?
You told me you had a nice ass. Was that a misleading statement then?
Filmuntertitel
Leider waren irreführende Berichte zum Flottenchef gelangt.
However, certain misleading reports were sent to the Force Commander.
Aber in meinen Unterlagen war kein Hinweis darauf, dass die Zahlen von Ihnen manipuliert sind, so dass ich irreführende Antworten geben musste. - Minister, Sie wollten doch die Zahlen für die Verwaltung reduziert haben, nicht wahr?
You wanted the figures reduced?
Was ist denn das für eine irreführende Schweinerei?
What's that filth?
Wir wollten uns selbst überzeugen, bekamen aber irreführende Informationen.
We decided to check for ourselves, but we got misleading information.
Das ist nur eine irreführende Metapher.
That's just a misleading metaphor.
Die haben uns für irreführende Videos rekonstruiert. Die wollen uns als die bösen Jungs hinstellen, denen es nur um ihre Interessen ging.
They've re-created us so that they can provide false records and portray us to be, what, the bad guys?
So was nennt man irreführende Werbung.
This, my friends, is false advertising.
Das gibt Banken einen echten Anreiz, Einlagen zu bekommen, um Kredite geben zu dürfen und stürzt die allgemeine, irreführende Annahme, dass Kredite aus Einlagen stammen.
This gives banks a very real incentive to seek deposits in order to be able to make loans, supporting the general, but misleading impression, that loans come out of deposits.
Wir werfen ihnen ein paar irreführende Häppchen zu.
We've been throwing them a bunch of fast balls.
Erwürgen, irreführende Hinweise, platzierte Beweise.
Strangulation, misdirects, planting evidence.
Das ist eine irreführende Aussage, welche erfunden wurde, um eine Jury in Ihrem Mordprozess zu verwirren, damit Sie behaupten können, Edwards Aussage sei eine Lüge.
That's a misleading statement designed to confuse a jury in your murder trial so that you can claim Edward's testimony is a lie.
Ja, das ist irreführende Werbung.
Yeah, that's false advertising.
Es ist eine irreführende Operation, - um die Beziehungen zu belasten.
It's a false-flag operation meant to strain relations.
Nachrichten und Publizistik
Unglücklicherweise wird die politische Debatte durch irreführende Statistiken verzerrt, in denen diese Zuwächse grob unterbewertet werden.
Unfortunately, the political debate is distorted by misleading statistics that grossly understate these gains.
Eine irreführende rhetorische Figur ist buchstäblich zur Anwendung gekommen, um einen realen Krieg an mehren Fronten zu entfesseln, einschließlich Irak, Gaza, Libanon, Afghanistan und Somalia.
A misleading figure of speech has been applied literally to unleash a real war on several fronts, including Iraq, Gaza, Lebanon, Afghanistan, and Somalia.
Dies ist eine irreführende und gefährliche Folgerung.
That is a misleading, and dangerous, implication.
Die USA sollten daher die irreführende Metapher des Imperiums als Leitfaden ihrer Außenpolitik vermeiden.
So the US should avoid the misleading metaphor of empire as a guide to its foreign policy.
Ratingagenturen haben irreführende Bewertungen zu Unternehmen von zweifelhafter wirtschaftlicher Gesundheit abgegeben.
Bond rating agencies have issued misleading ratings on companies in questionable health.
Im ersten Jahr nach dem Gipfel in Gleneagles wurden die Zahlen der Hilfsleistungen noch durch irreführende Einrechnung der Schuldenerlasse aufgeblasen.
For the first year after the Gleneagles meeting, aid numbers were padded by misleading accounting on debt cancellation operations.
Seit damals häufen sich die Beweise, dass es nicht nur keine Massenvernichtungswaffen gab, sondern dass die amerikanische und die britische Regierung erfundene, verzerrte und irreführende Informationen vorlegten.
Since then, evidence has mounted not only that there were no weapons of mass destruction, but that the American and British governments provided deceptive, distorted, and misleading information.
Einmal durch das heutige urbane China zu reisen, ist eine in vielerlei Hinsicht irreführende Erfahrung.
To travel through urban China today is in many ways a deceptive experience.