involvieren Deutsch
Übersetzungen involvieren ins Englische
Wie sagt man involvieren auf Englisch?
Sätze involvieren ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich involvieren nach Englisch?
Filmuntertitel
Ich werde dich nicht involvieren, aber ich werde es durchziehen.
You can keep your nose clean. I'll go myself!
Ich wollte die Kirche nicht involvieren, aber vielleicht ist es wünschenswert.
I didn't mean to involve the Church. Now that it's happened, I'm not sure it isn't a desirable thing.
Leider muss ich Sie involvieren.
I'm sorry to involve you, Daktari, but this animal's mother is a marauder.
Wir involvieren die Eltern nicht gern.
We don't like to involve the parents in these matters.
Komm schon. Wir involvieren niemals die Verwandten.
Come on, we never assign relatives.
Wir müssen uns involvieren.
Get involved.
Wir wollen das britische Empire nicht in einen Krieg involvieren. bloss wegen eines Streites in einem fernen Land. zwischen Leuten, von denen wir nichts wissen.
We don't intend to involve the whole British Empire in a war simply because of a quarrel in a faraway country between people of whom we know nothing.
Involvieren Sie das Amt für öffentliche Ordnung.
Get Community Affairs involved.
Ich glaube, das Tötungsritual wurde nur vollzogen, um die Gruppe zu involvieren.
The victim was ritualistically slaughtered to get the Millennium Group involved.
Ich hätte dich nicht involvieren sollen.
I shouldn't have brought you into this.
Dann lass uns nicht alle Schotten in New York involvieren.
Then let's not involve the Scottish population of New York.
Involvieren wir sie nicht.
We shouldn't involve them.
Wollen Sie sie involvieren?
You want them involved?
Sie werden nur emotional und gefühlsduselig am Bett der Sterbenden und involvieren sich wahrscheinlich in den Sorgerechtskampf.
What'd I do? Oh, well, you'll just get all warm and cuddly around the dying girl and insinuate yourself. Probably end up in a custody battle.
Nachrichten und Publizistik
Jeglicher separatistische Schritt durch kurdische Führer würde die Türkei in die irakische Politik involvieren.
Any separatist moves by Kurdish leaders would bring Turkey into Iraqi politics.
Der Einsatz chemischer Waffen und die Möglichkeit einer militärischen Intervention durch den Westen drohen Israel direkt in den Konflikt zu involvieren.
The introduction of chemical weapons and the possibility of Western military intervention threaten to draw Israel directly into the conflict.