involvieren Deutsch

Sätze involvieren ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich involvieren nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Ich werde dich nicht involvieren, aber ich werde es durchziehen.

Neušpiníš si prsty, půjdu sám.

Wir wollen das britische Empire nicht in einen Krieg involvieren. bloss wegen eines Streites in einem fernen Land. zwischen Leuten, von denen wir nichts wissen.

Nemáme v úmyslu zatahovat Britské království do války, kvůli malému sporu v daleké zemičce a kvůli lidem, o kterých vůbec nic nevíme.

Involvieren Sie das Amt für öffentliche Ordnung.

Zapoj taky vnitrní inspekci.

Involvieren Sie das Amt für öffentliche Ordnung.

Zapoj taky vnitřní inspekci.

Dann lass uns nicht alle Schotten in New York involvieren.

Tak do toho netahejme skotskou populaci New Yorku.

Involvieren wir sie nicht.

To není dobrý nápad.

Sie werden nur emotional und gefühlsduselig am Bett der Sterbenden und involvieren sich wahrscheinlich in den Sorgerechtskampf.

No, blízko umírajícího děvčátka by jsi byla milá, tulila by ses. vtírala se do přízně. Nejspíš by to skončilo soubojem o opatrovnictví.

John, ich wollte Sie nicht involvieren.

Nechtěl jsem tě do toho zatahovat, Johne.

John, ich wollte Sie nicht involvieren.

Snažil jsem se vás z toho vynechat.

Um einen Taiwanesen zu involvieren, brauchen wir das Einverständnis. der Polizei, und das der militärischen Führung!

K tomu budeme potřebovat schválení z Ústředí a Vojenské rozvědky.

Ich werde nie mit Kollegen involvieren, aber Er fragte mich, und ich sagte Ja.

Nikdy se nezaplétám s lidma z práce, ale on mě pozval a já řekla jo.

Sie glauben, dass Sie Helden sind, wenn Sie uns in die Knie zwingen. Dass die Leute Ihnen folgen werden und den Aufstand proben. Aber unschuldige Zivilisten zu involvieren, bringt Sie nicht weiter.

Podívejte, vím, že máte za to, že když nás srazíte na kolena, budete hrdinové, že za vámi lidé půjdou a povstanou proti nám, ale ale vražděním nevinných civilistů ničeho nedosáhnete!

Aber es war falsch, jemand anderen zu involvieren.

Ale stejněs do toho neměl nikoho zatahovat.

Ich will sie nicht involvieren.

Nechci je do toho zatahovat.

Nachrichten und Publizistik

Jeglicher separatistische Schritt durch kurdische Führer würde die Türkei in die irakische Politik involvieren.

Jakékoliv separatistické kroky ze strany kurdských předáků by vtáhly do irácké politiky Turecko.

Suchen Sie vielleicht...?