immun Englisch
Übersetzungen immun Übersetzung
Wie übersetze ich immun aus Englisch?
immun Englisch » Deutsch
immun Deutsch
Übersetzungen immun ins Englische
Wie sagt man immun auf Englisch?
Sätze immun ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich immun nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich bin gegen Pocken immun.
I am immune to smallpox.
Ich bin immun.
I'm immune.
Filmuntertitel
Was Lebensmittelgifte angeht, bist du geimpft, gestärkt, immun.
When it comes to food poisoning, you're immunised, fortified, armour-plated.
Ich bin immun gegen das Glücklichsein und kann mich nicht verbrennen.
I'm immune to happiness and therefore to burns.
Auf dem Berg warst du nicht immun.
You weren't immune on the mountain.
Beweisen, dass du nicht immun gegen das Glücklichsein bist.
Prove you're not immune to happiness.
Gift. Immun. Klein.
Liko, Ka poisoned, immune, little dogl faithful to.
Was könnte Ordway im Dschungel von Zentralafrika bei sich gehabt haben, das immun gegen die Lycosa Carnivora und hündisch und treu war?
Now what it is that Ordway could have had with him in the jungles of Central Africa immune to the virus of the lycosa carnivora that was both dog-like and faithful?
Nein, ein Hund wäre nicht immun.
No, no, no, a dog wouldn't be immune.
Nämlich, dass Sie immun wären gegen Psychoanalytiker und in den Armen eines Tölpels mit Kurzhaarschnitt enden würden.
To wit, that you were immune to psychoanalysts and would end up in the arms of some Boob McNutt with spiked hair.
Jetzt bin ich immun gegen sie.
I've developed immunity to them.
Ich bin immun dagegen, aber bei manchen funktioniert das ja.
I'm immune to it but I've seen it work on some people.
Und dadurch immun gegen Aberglauben, John.
And therefore less inclined to witchcraft, John.
Man hatte dem Jungen nichts ausgesetzt, er war nicht immun.
The kid hadn't been exposed, he had no immunity.
Nur meine Frau und ich waren immun.
Only my wife and I were immune.
Dagegen sind Sie also auch immun.
So you're immune to this too?
Nachrichten und Publizistik
Die USA dagegen hatten seit 1865 eine Kontinentalökonomie aufzuweisen, die immun gegen nationalistische Zersetzung war.
By contrast, America has had a continental-scale economy immune from nationalist disintegration since 1865.
Auch der jüdische Staat Israel, wo messianische Fanatiker und religiöse Nationalisten sich eine politische Theologie zu Eigen gemacht haben, die die Legitimität der demokratischen Institutionen in Frage stellt, ist gegen dieses Phänomen nicht immun.
Nor is the Jewish state of Israel, where Messianic fanatics and religious nationalists have embraced a political theology that questions the very legitimacy of the democratic institutions, immune from this phenomenon.
Der bedenklichste Aspekt dieser Entwicklung ist, wie tiefgreifend diese ideologische Prüfung in Bereiche eindringt, die früher immun gegen diese Art der Manipulation waren.
The most alarming development is how deep the ideological vetting now cuts, invading areas that once were immune to this kind of manipulation.
Trotzdem sind die aufstrebenden Märkte, wie die Ereignisse der letzten Monate gezeigt haben, nicht immun gegen den aktuellen Ausbruch globaler Finanzturbulenzen.
Nevertheless, as the events of recent months have shown, emerging markets are not immune from the current bout of global financial turmoil.
Es ist jedoch schlicht falsch zu glauben, dass manche Kulturen statisch und gegen jeden Wandel immun sind, während andere wiederum auf einzigartige Weise modern wären.
The falsehood is to believe that some cultures are static and inimical to change, while others are somehow uniquely modern.
Sogar Europa ist nicht immun: Über einem Kampfgebiet der Ostukraine wurde ein ziviles Verkehrsflugzeug abgeschossen, und die Behörden wurden an Nachforschungen gehindert.
Even Europe is not immune: a civilian aircraft was shot down over a conflict zone in eastern Ukraine, and officials were prevented from investigating.
Aber Politiker sind immun gegen Ratschläge aus der Wissenschaft.
But politicians are averse to academic advice.
Dazu kann man sich ansehen, was gerade in Deutschland geschieht, einem gut geführten Land, das sich früher für immun gegen die Schwierigkeiten seiner Nachbarländer hielt.
Witness what is happening in Germany, a well-managed country once thought itself immune from the troubles around it.
Auch die reichen Länder sind nicht immun.
Nor are rich countries immune.
Ist China wirklich immun gegen die Krise?
Is China Really Immune to the Crisis?
Ein Oligarch, Yamagata Aritmomo, machte die Bürokratie immun gegen politische Einmischung, indem er eine persönliche Verbindung zum Kaiser aufbaute, die sich außerhalb der Hierarchie befand.
One oligarch, Yamagata Aritomo, made the bureaucracy immune to political meddling by obtaining a personal communication from the emperor that could never be overruled.
Sogar die älteste dauerhafte Demokratie der Welt ist gegen die Erosion der Selbstverwaltungsfähigkeit nicht immun.
Even the world's oldest continuous democracy is not immune to the erosion of self-governance.
Ja, die Industriestaaten sind heute in einer sehr anderen Lage, aber immun sind sie wohl kaum.
Yes, advanced economies are in a very different position today, but they are hardly immune.
Und wie das Beispiel der Städte Nordmexikos nahelegt, sind auch Schwellenländer gegen diesen Vorgang nicht immun.
And, as the fate of Mexico's northern towns suggests, emerging economies are not immune from this process.
Suchen Sie vielleicht...?
immune system activation |
immucillin |
Immunität |
immunity |
immunisin |
immunised |
immunise |
immunify |
immund |
immulectin |
immune RNA |
immune