hyperbole Englisch
Bedeutung hyperbole Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch hyperbole?
hyperbole
Übersetzungen hyperbole Übersetzung
Wie übersetze ich hyperbole aus Englisch?
Hyperbole Englisch » Deutsch
Synonyme hyperbole Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu hyperbole?
hyperbole Englisch » Englisch
Sätze hyperbole Beispielsätze
Wie benutze ich hyperbole in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
I'm not one to use hyperbole, but I'll tell you this.
Normalerweise befleißige ich mich nicht einer so blumenreichen Sprache.
So dramatic, such a flair for hyperbole.
So dramatisch, so ein Hang zur Übertreibung.
But Mother always had a flair for hyperbole.
Aber meine Mutter neigte immer zu Übertreibung.
Ladies and gentlemen, I've been to Vietnam, Afghanistan and Iraq. and I can say without hyperbole. that this is a million times worse than all of them put together.
Ich war in Vietnam, Afghanistan und im Irak. Ich kann ohne Übertreibung sagen: Dies ist eine Million Mal schlimmer. als alle drei zusammen.
I am amazed by the human capacity for hyperbole.
Die menschliche Neigung zur Übertreibung erstaunt mich immer.
Hyperbole aside.. thisisaheinouscrime that requires swift resolution.
Von der Übertreibung mal abgesehen, ist dies ein furchtbares Verbrechen, das schnelle Aufklärung erfordert.
Enough of the hyperbole!
Genug der Übertreibung!
Hyperbole!
Sie übertreiben!
The lost art of hyperbole.
Die verlorene Kunst der Hyperbel.
Hyperbole won't help. I'm not exaggerating.
Das ist übertrieben.
That's hyperbole.
Das ist übertrieben.
My excitement must be clouding my ability to judge comedic hyperbole.
Die Aufregung trübt die Fähigkeit, einen Witz zu registrieren.
That kind of hyperbole doesn't serve anyone, detective.
So eine Überreaktion bringt hier niemandem etwas, Detectice.
I was using hyperbole.
Das war symbolisch gemeint.
Nachrichten und Publizistik
Unfortunately, the parallel between today's US crisis and previous financial crises is not mere hyperbole.
Unglücklicherweise sind die Parallelen zwischen der gegenwärtigen Krise in den USA und früheren Finanzkrisen keine reine Übertreibung.
The causes of obesity are complex, and the science of understanding human behavior is embryonic; but it is not hyperbole to call the problem an epidemic.
Die Ursachen von Fettleibigkeit sind komplex, und die menschliche Verhaltenswissenschaft steckt noch in den Kinderschuhen; trotzdem ist es keine Übertreibung, das Problem als Epidemie zu bezeichnen.
Such hyperbole must be firmly rejected, for it offends the memory of those who suffered as a result of Vichy France's collaboration with Nazi Germany.
Derartige Übertreibungen sind entschieden zurückzuweisen, weil sie das Andenken derjenigen beleidigen, die unter der Kollaboration von Vichy-Frankreich mit Nazi-Deutschland litten.
Certainly, the hyperbole is overblown; the Chinese, especially, should be so lucky.
Übertreibung spielt gewiss eine Rolle; gerade die Chinesen sollten erst einmal so viel Glück haben.
That may sound like hyperbole, but raising the temperature and reducing the rainfall of a predominantly agricultural nation can be as devastating to its people as dropping bombs on it.
Das klingt nach Übertreibung, doch können die Erhöhung der Temperatur und die Verringerung des Niederschlags für die Menschen einer Nation, die hauptsächlich von Landwirtschaft lebt, genauso verheerend sein wie ein Bombenangriff.