hungern Deutsch
Übersetzungen hungern ins Englische
Wie sagt man hungern auf Englisch?
Hungern Deutsch » Englisch
Sätze hungern ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich hungern nach Englisch?
Einfache Sätze
Viele Menschen auf der Welt hungern.
A lot of people are starving in the world.
Wir ertrinken in Informationen, aber wir hungern nach Wissen.
We drown in information but thirst for knowledge.
Filmuntertitel
Es ist nicht meine Schuld, wenn die Menschen hungern.
You're saying to yourself, it's not my fault if people starve.
Wenn nur diese armen Männer und Frauen nicht hungern.
Just so long as those poor men and women don't starve.
Einer, der Tausende für eine Party ausgibt, wenn andere hungern müssen.
A man that spends thousands on a party, while people around him were hungry.
Jetzt könnt ihr uns quälen und hungern lassen, aber wenn König Richard entkommt, packt er Euch beim Genick und wirft Euch ins Meer!
You can beat and starve us Saxons now but when King Richard escapes, he'll take you by the scruff of the neck and fling you into the sea!
Die Burschen haben sich nie beklagt, obgleich sie hungern mussten.
What little I've done, I've done on nothing.
Ich komme durch, und wenn es vorüber ist werde ich nie wieder hungern!
I'm going to live through this, and when it's all over I'll never be hungry again.
Auch wenn ich stehlen und morden müsste! Gott ist mein Zeuge! Ich werde nie wieder hungern!
If I have to lie, steal, cheat, or kill as God is my witness, I'll never be hungry again!
Sie ließen sie hungern, als Sie Hausmutter waren.
Remember how you used to starve them when you were undermatron?
Wir hungern weiter.
Don't push.
Lässt man sie hungern, glühen sie.
You starve them a little to make them keen.
Die Kinder hungern jetzt schon.
The children ain't getting enough to eat as it is.
Denkt ihr, Ma lässt das Baby wegen irgendwelcher Leute hungern?
You think Ma's gonna starve that baby just on account of fellas yelling outside a gate?
Oder dass einer eine Millionen Morgen Land hat und 100.000 Farmer hungern.
Or maybe one guy with a million acres and 100,000 farmers starving.
Mir egal, wenn ich wieder hungern muss.
I don't mind starving again.
Nachrichten und Publizistik
Sie hungern, weil sie sich kein Hochertragssaatgut, keine Düngemittel, Bewässerungsanlagen und andere Werkzeuge kaufen können, die zur Steigerung der Produktivität notwendig sind.
They are hungry because they lack the ability to buy high-yield seeds, fertilizer, irrigation equipment, and other tools needed to increase productivity.
Unterdessen hungern jeden Tag eine Milliarde Menschen.
Meanwhile, a billion people go hungry each day.
Die Streitkräfte agieren als Parallelwirtschaft mit eigenen Bergwerken, Bauernhöfen und Fabriken, aber Mannschaften und Unteroffiziere hungern vielfach trotzdem.
The armed forces operate a parallel economy, with its own mines, farms, and factories, though many soldiers and junior officers still go hungry.
Viele seiner Bürger hungern.
Many of its citizens are hungry.
New York: Nahrungsmangel ist selten der Grund, warum Menschen hungern müssen.
New York - Lack of food is rarely the reason people go hungry.
Der Zugang zu Land ist einer der wesentlichen Faktoren, der entscheidet, ob Menschen hungern und ist sogar noch ungerechter verteilt als Einkommen.
Akses terhadap tanah menjadi salah satu faktor penentu utama terjadinya kelaparan dan penyebarannya jauh lebih tidak merata dibandingkan distribusi pendapatan.
Anstatt massenhaft zu hungern, scheinen wir in Nahrungsmitteln unterzugehen.
Instead of mass starvation, we seem to be awash in food.
Anstatt zu hungern, essen die Menschen rund um den Erdball pro Kopf mehr Kalorien als je zuvor.
Instead of going hungry, humans around the world on a per capita basis are eating more calories than ever before.