C2
starvation Englisch
Bedeutung starvation Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch starvation?
starvation
Übersetzungen starvation Übersetzung
Wie übersetze ich starvation aus Englisch?
starvation Englisch » Deutsch
Synonyme starvation Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu starvation?
starvation Englisch » Englisch
Sätze starvation Beispielsätze
Wie benutze ich starvation in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The poor cat was on the verge of starvation.
Die arme Katze war kurz vorm Verhungern.
The poor child was on the verge of starvation.
Das arme Kind war kurz vor dem Verhungern.
Many children die of starvation in Africa.
In Afrika verhungern viele Kinder.
They are on the border of starvation.
Sie sind nahe am Verhungern.
With his crew stranded at sea, Christopher Columbus was able to save them from starvation by pulling 100 rabbits out of his hat.
Als seine Crew strandete, konnte Christoph Columbus sie vor dem Hungertod retten, indem er 100 Kaninchen aus seinem Hut zauberte.
Tom was on the verge of starvation.
Tom stand kurz vor dem Hungertod.
Tom was on the verge of starvation.
Tom war kurz davor zu verhungern.
Starvation and disease were rampant among the lowest classes.
Hunger und Krankheit grassierten in den untersten Schichten der Gesellschaft.
Starvation and disease were rampant among the lowest classes.
In den untersten Schichten der Gesellschaft breiteten sich Hunger und Krankheiten aus.
More people die from the effects of obesity than from starvation.
Es sterben mehr Menschen an den Folgen der Fettleibigkeit als durch Verhungern.
Filmuntertitel
A starvation diet may not agree with you.
Vielleicht bekommt Verhungern dir nicht.
It's slow starvation.
Ein langsames Verhungern.
Amidst all this plenty, starvation.
Unter all dem eine Menge Sehnsucht.
If you don't die of starvation sooner. Oh, come, come.
Wenn Sie nicht vorher verhungern.
Maybe you will, if you aren't trampled to death first or eaten alive or die of starvation.
Vielleicht, falls Sie nicht vorher zu Tode getrampelt gefressen werden oder verhungern.
It only leads to starvation.
Du verhungerst.
Nothing much, just a pit full of wolves, half mad with starvation and trained to appreciate the flavour of human blood.
Nichts Besonderes. Eine Grube voller Wölfe, die hungrig sind und den Geschmack von menschlichem Blut zu schätzen wissen.
Oh, night starvation.
Schlafmangel.
The starvation.
Der Hunger.
From starvation.
Entkräftet? Weil du kurz vorm Verhungern bist.
They don't even begin to know what real starvation is.
Die haben keine Ahnung, was das wirklich bedeutet.
Here. just in case you want to act logically. to escape a slow death from starvation.
Hier. Für den Fall, dass Sie die letzte Konsequenz ziehen wollen, um einem Hungertod zu entgehen.
This is starvation, Accattone!
Dein Vater wirds schon noch mal bezahlen.
Then our weapon is starvation.
Nun wird unsere Waffe der Hunger sein.
Nachrichten und Publizistik
How many lives can we spare from heat, starvation, or malaria?
Wie viele Menschenleben können wir vor Hitze, Verhungern oder Malaria retten?
Millions are sick and poor; many live at starvation levels.
Millionen sind krank und arm, viele leben am Rande des Hungertods.
The expulsion of the aid agencies has put over a million Darfuris at risk of epidemics and starvation.
Die Ausweisung der Hilfsorganisationen setzt über eine Millionen Menschen aus Darfur dem Risiko aus, an Epidemien zu erkranken oder zu verhungern.
Indeed, by taking the right actions now, we can eradicate starvation.
Wenn wir heute das Richtige tun, können wir den Hunger tatsächlich ausrotten.
How can we ignore that many states today kill not only through legal punishment, but also by murdering and massacring in international or civil wars, or by allowing starvation?
Wie können wir das Faktum übergehen, dass viele Staaten heute nicht nur durch gesetzlich vorgesehene Strafen töten, sondern auch durch Mord und Massaker in Kriegen oder Bürgerkriegen oder indem sie zusehen, wie Menschen verhungern?
It could also be used to increase agricultural productivity, saving 200 million from starvation in the long run, while ameliorating natural disasters through early-warning systems.
Das Geld könnte auch für die Steigerung der landwirtschaftlichen Produktivität verwendet werden, was langfristig 200 Millionen Menschen vor dem Verhungern retten könnte, und Naturkatastrophen könnten durch Frühwarnsysteme abgemildert werden.
It also drives up food prices, which so far has pushed at least 30 million poor people into starvation, with another 40-130 million expected to be starving by 2020.
So werden auch die Lebensmittelpreise in die Höhe getrieben, was bislang mindestens 30 Millionen Arme in den Hunger gestürzt hat und voraussichtlich weitere 40-130 Millionen bis zum Jahr 2020 Hunger leiden lassen wird.
While this sounds like political fiction in a world where children still die from starvation, reprogenetics sounded like science fiction only thirty years ago.
Wenn sich das in einer Welt, in der Kinder noch immer verhungern, noch wie eine politische Fiktion anhört, so klang auch die Reprogenetik vor nur dreißig Jahren noch wie Sciencefiction.
Atop North Korea's starvation economy sits a personality cult that dwarfs those of Stalin or Mao.
Auf Nordkoreas Hungerwirtschaft aufgestülpt ist ein Personenkult, der jenen Stalins oder Maos weit in den Schatten stellt.
Those who have survived conflict require help if they are not to succumb to disease and starvation.
Diejenigen, die diesen Konflikt überlebt haben, brauchen Hilfe, damit sie nicht Krankheiten und dem Hunger zum Opfer fallen.
Starvation was part of nature.
Verhungern war ein natürlicher Vorgang.
When the rains fail, the grasses shrivel, the livestock die, and communities face starvation.
Ohne den Regen verdorrt das Gras und verdurstet das Vieh, was die Menschen an den Rand des Hungertods bringt.
The older we become, the fatter we get, no matter what we eat - though this seems to conflict with the ob-gen argument that we need to get fat to avoid starvation.
Mit zunehmendem Alter werden wir dicker und zwar ungeachtet der aufgenommenen Nahrungsmenge - obwohl das dem Fett-Gen-Argument widerspricht, wonach wir Fett anlegen müssen, um dem Hungertod zu entgehen.
Training animals to perform tricks often involves starvation and cruelty.
Bei der Dressur von Tieren, die Tricks vorführen sollen, spielen häufig Aushungern und Quälerei eine Rolle.