C2
humanitarian Englisch
Bedeutung humanitarian Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch humanitarian?
In einfachem Englisch erklärt
humanitarian
humanitarian
humanitarian
Übersetzungen humanitarian Übersetzung
Wie übersetze ich humanitarian aus Englisch?
Synonyme humanitarian Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu humanitarian?
humanitarian Englisch » Englisch
Sätze humanitarian Beispielsätze
Wie benutze ich humanitarian in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
We've got to consider the humanitarian aspect.
Wir müssen den humanitären Aspekt betrachten.
This is a humanitarian idea.
Das ist eine humanitäre Idee.
What would you say to our great humanitarian. that earnest disciple of brotherly love. the inventor of our new poison gas?
Was würden Sie zu unserem großen Menschenfreund sagen. diesem ernsthaften Anhänger der brüderlichen Liebe. dem Erfinder unseres neuen Giftgases?
Jt's your duty as a scientist, as a humanitarian.
Es ist lhre Aufgabe als Wissenschaftler und als Menschenfreund.
I'm no humanitarian like Marston and Spiro.
Ich bin nicht humanitär wie Marston und Spiro.
Kindly restrain your humanitarian instincts.
Zügeln Sie lhr Mitgefühl! - Warum?
If your views are humanitarian, you think about the farmers and your own deputies.
Wenn Sie menschenfreundlich sein wollen, denken Sie an die Hilfssheriffs.
Oh no, you re a genius, and a great humanitarian.
Oh nein, Sie sind ein Genie und ein großer Menschenfreund.
And you're also a great humanitarian, Schultz.
Sie sind ein Menschenfreund.
You're doing humanitarian service.
Sie leisten humanitäre Dienste.
But if any credit is due, it goes to a great man and a great humanitarian.
Aber es ist alles der Verdienst eines wundervollen Mannes. eines sehr großen Menschenfreunds.
I was just about to finish off young junior here when Hedley the Humanitarian intervened.
Ich wollte gerade auch ihren Nachwuchs erledigen, als Hedley, dieser Gefühlsdussel, mich abhielt.
The men will be released. You're a great humanitarian.
Sie sind ein Menschenfreund.
Of a true humanitarian.
Für einen wahren Menschenfreund. - Ah!
Nachrichten und Publizistik
In fact, the obligation of states to abide by humanitarian rules of conduct while their enemies are free to barbarize warfare is what makes asymmetric wars especially insoluble.
In der Tat werden asymmetrische Kriege besonders unlösbar durch die Verpflichtung von Staaten, sich an humanitäre Verhaltensregeln zu halten, während ihre Feinde die Kriegsführung so barbarisch gestalten, wie sie wollen.
If they act at all, they mobilize peacekeepers, international sanctions, and humanitarian aid.
Wenn sie überhaupt handeln, mobilisieren sie Friedenswächter, internationale Sanktionen und humanitäre Hilfe.
But the time has come to abandon the Jubilee movement's humanitarian approach and focus instead on the legal aspect.
Jetzt ist es jedoch an der Zeit, den humanitären Ansatz der Jubilee-Bewegung aufzugeben und sich stattdessen auf die rechtlichen Aspekte zu konzentrieren.
Humanitarian aid is being delivered, but a distribution system safe from the predations of Afghanistan's warlords needs to be built.
Es kommt zwar humanitäre Hilfe an, aber es muss ein Verteilungssystem geschaffen werden, das vor den Plünderungen der afghanischen Kriegsherren sicher ist.
Financial and scientific help from rich countries is important not only for humanitarian reasons, but also to prevent failed states from becoming sources of disorder for the rest of the world.
Finanzielle und wissenschaftliche Hilfe aus reichen Ländern ist nicht nur aus humanitären Gründen wichtig, sondern auch, um gescheiterte Staaten davor zu bewahren, für den Rest der Welt zu einem Nährboden für Chaos zu werden.
Political, humanitarian, and intelligence tools from more than 60 countries are being used to support unified military action.
Politische, humanitäre und nachrichtendienstliche Instrumente aus über 60 Ländern befinden sich im Einsatz, um eine einheitliche militärische Aktion zu unterstützen.
The US humanitarian mission to that benighted country sought to salvage a failed United Nations enterprise to secure and feed Somalia's ravaged population.
Ziel der humanitären US-Mission in jenem gottverlassenen Land war die Rettung eines gescheiterten UNO-Unterfangens zum Schutz und zur Versorgung der schwer gezeichneten somalischen Bevölkerung.
Amid the current focus on regime change, a transitional government, and negotiating delegations, there is a real danger that the desperate humanitarian situation will be overlooked.
Angesichts der derzeitigen Konzentration auf einen Regimewechsel, eine Übergangsregierung und die Verhandlungsdelegationen besteht die reale Gefahr, dass die verzweifelte humanitäre Lage übersehen wird.
When the Syrian conflict began, it was an internal matter, with UN involvement limited to humanitarian and refugee issues.
Zu Beginn war der Konflikt in Syrien eine innere Angelegenheit und die Beteiligung der UNO auf humanitäre Hilfe und Flüchtlingsfragen beschränkt.
Before that decision is reached, the international community needs to provide humanitarian assistance and medical supplies to the rebels in eastern Libya.
Noch vor einer diesbezüglichen Entscheidung muss die internationale Gemeinschaft den Rebellen in Ostlibyen allerdings humanitäre Hilfe leisten und ihnen medizinische Ausrüstung zur Verfügung stellen.
South Korean President Park Geun-hye's recent proposal to provide humanitarian assistance despite the recent spike in tension, is a start in the right direction.
Der jüngste Vorschlag der südkoreanischen Präsidentin Park Geun-hye, trotz der jüngsten Zunahme der Spannungen humanitäre Hilfe zu leisten, ist ein Schritt in die richtige Richtung.
It also exposes the dark side of China's growing involvement in Africa, namely that its thirst for oil outweighs humanitarian considerations.
Sie hat außerdem die dunkle Seite des zunehmenden Engagements Chinas in Afrika aufgezeigt, nämlich, dass Chinas Durst nach Öl schwerer wiegt als humanitäre Gesichtspunkte.
Consider, too, the junta's gesture in handing over Yettaw to Senator Webb, and its interaction with the international community on humanitarian assistance after Cyclone Nargis.
Man denke auch an die Geste der Junta, Yettaw an Senator Webb zu übergeben oder an die Zusammenarbeit mit der internationalen Gemeinschaft, als es um humanitäre Hilfe nach dem Zyklon Nargis ging.
Obama steers clear both of interventions for humanitarian purposes and of attempting to export democracy by force.
Obama geht auf Abstand zu Interventionen für humanitäre Zwecke und Versuchen, die Demokratie mit Gewalt zu exportieren.