homeowner Englisch
Bedeutung homeowner Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch homeowner?
homeowner
Übersetzungen homeowner Übersetzung
Wie übersetze ich homeowner aus Englisch?
Synonyme homeowner Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu homeowner?
homeowner Englisch » Englisch
Sätze homeowner Beispielsätze
Wie benutze ich homeowner in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The angry homeowner wanted his house repainted.
Der verärgerte Hausbesitzer wollte, dass sein Haus neu gestrichen würde.
Filmuntertitel
We have a film that we would like you to see, and then Mr. Cole who is president of the homeowner's association has a few announcements.
Wir wollen, dass Sie sich jetzt einen Film ansehen, und dann hat Mr. Cole, der Präsident des Hauseigentümerverbandes, noch einige Mitteilungen für Sie.
It's about a homeowner's policy.
Wegen einer Hausversicherung.
Well, why are you fooling around with a homeowner's policy?
Warum vergeuden Sie Zeit mit einer Hausversicherung?
This is a homeowner's policy. That covers the house.
Die Hausversicherung deckt das Haus ab.
You're gonna help me with my homeowner's policy?
Helfen Sie mir mit der Hausversicherung?
I'm president of the homeowner's association.
Ich bin Vorsitzender des Nachbarschaftsvereins.
Maybe it's not too late to get a homeowner's policy.
Kann mal jemand dem Kleinen ein Wörterbuch kaufen? Ich hoffe, sie kriegen den Einbrecher, tot oder lebendig.
Maybe our homeowner's policy will cover it.
Vielleicht wird das unsere Haus- eigentümerversicherung decken.
I've got a lawsuit my homeowner's policy doesn't cover.
Meine Versicherung zahlt die Anzeige nicht.
I'm Dr. Zoidberg, homeowner!
Ich bin Dr. Zoidberg, Hausbesitzer!
People think it's just for public works or commercial purposes, But we have the technology now to bring it to the homeowner, Individual consumer, at very competitive prices.
Viele meinen, das wäre nur was für öffentliche Parkplätze. aber wir haben ein Verfahren entwickelt. um Teerflächen auch dem Privatmann anbieten zu können, zu sehr günstigen Bedingungen!
I used to be a homeowner myself until our son expropriated it from me. I got to catch my bus.
Ich hatte auch mal eins, bis mein Sohn es mir wegnahm.
Homeowner's got a permit.
Die Hauseigentümerin hat dafür eine Genehmigung.
The homeowner, dead, in the barn.
Wer hat ihn gefunden?
Nachrichten und Publizistik
If a homeowner defaults, creditors can take the house, but they cannot take other property or income to make up any unpaid balance.
Mit anderen Worten: Der Kreditgeber kann bei Säumnis eines Eigenheimbesitzers zwar das Haus, nicht aber andere Vermögenswerte oder Einkünfte pfänden, um eventuell ausstehende Beträge einzuziehen.
A liquid, cash-settled futures market that is based on an index of home prices in a city would enable a homeowner living there to sell in a futures market to protect himself.
Ein auf einem Index für Eigenheimpreise in einer Stadt basierender liquider Terminmarkt mit Barausgleich würde es den dortigen Haus- und Wohnungseigentümern ermöglichen, zur eigenen Absicherung Verkaufskontrakte an der Terminbörse abzuschließen.
Of course, every homeowner will feel richer if his property's price goes up.
Selbstverständlich wird sich jeder Eigenheimbesitzer reicher fühlen, wenn der Preis seines Eigentums steigt.
If the bank goes bankrupt, the holder of the covered bond has a direct claim against the homeowner, who cannot escape payment by simply returning his house key.
Wenn die Bank in Konkurs geht, kann man die Hauseigentümer verklagen, die der Zahlung nicht einfach entgehen können, indem sie ihre Hausschlüssel zurückgeben.
And if the homeowner goes bankrupt, the home can be sold to service the debt.
Und wenn die Hauseigentümer insolvent sind, können die Häuser verkauft werden, um die Hypothekenschulden zu bedienen.
A bankruptcy judge would approve the petition, provided the court was satisfied that the homeowner could make the reduced payments.
Ein Konkursrichter würde diesen Antrag unter der Voraussetzung genehmigen, dass das Gericht sich mit den niedrigeren Rückzahlungen des Hausbesitzers zufrieden gibt.
But, in contrast to the case of the struggling homeowner, not much of those downside costs typically fall on the general partner.
Aber anders als im Falle eines mit Schwierigkeiten kämpfenden Eigenheimbesitzers bleibt von diesen Kosten in der Regel kaum etwas am Komplementär hängen.
If a homeowner stops making mortgage payments, the creditor can take the property but cannot take other assets or a fraction of wages.
Wenn ein Hausbesitzer sein Hypothekendarlehen nicht mehr bedienen kann, kann der Gläubiger das Haus beanspruchen, aber keine anderen Vermögensgegenstände und auch nicht einen Teil des Arbeitseinkommens.