hohl Deutsch
Übersetzungen hohl ins Englische
Wie sagt man hohl auf Englisch?
hohl Deutsch » Englisch
Sätze hohl ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich hohl nach Englisch?
Einfache Sätze
Ein Mensch ohne Ideale ist hohl.
A man without ideals is hollow.
Dieser Jugendfilm ist wirklich hohl.
This teen movie is really stupid.
Filmuntertitel
Das androgyne Kranium ist hohl.
The androgynous cranium is always hollow.
So hohl wie ein zerbrochener Krug.
Hollow as a busted jug, is what it is! Quiet, will you?
Ganz hohl.
All hollow.
Hohl mir meinen Hut!
Get my hat!
Worte wären hohl und sinnlos gewesen.
Words would have been empty. Meaningless.
Aus Pappe, alles hohl, alles unecht, alles wird mit Spiegeln gedreht.
All cardboard, all hollow, all phony, all done with mirrors.
Neros Kopf ist hohl.
It's impossible to split Nero's head.
Der Meteor ist entweder sehr leicht oder hohl.
That meteor is either very light, which is unheard of, or it's hollow.
Weißt du, was er ist? Nur ein falscher Bart, falsche Zähne. falsches Lächeln, einstudierter Tonfall und so hohl wie ein Krug.
Just a false beard, false teeth, false smiles, rehearsed intonation and empty as a jar.
Sie ist nicht dumm, nur hohl.
She's not an idiot.
Da drin ist es hohl.
Just empty. Nothing in there.
Die Kürbisse sind hohl und schwimmen oben.
My dear friend, with this I can float. Without it, I can not.
Oh, eine Grube gar tief und hohl für solchen Gast muss sein.
O, a pit of clay for to be made for such a guest is meet.
Klingt hohl, was?
Hollow.
Nachrichten und Publizistik
Jede Rechtsreform in der Ukraine würde daraufhin als hohl erscheinen.
Any subsequent legal reform in Ukraine would appear hollow.
Die Behauptung, dass das Europaparlament die europäische Bevölkerung direkt repräsentiere und dass diese dem Kandidaten der EVP einen unmittelbaren Wählerauftrag erteilt habe, den der Europäische Rat respektieren solle, klingt hohl.
Thus, the claim that the European Parliament directly represents Europe's people and that the people have given the EPP's candidate a direct popular mandate that the member states' representatives in the European Council should respect rings hollow.
Nationale Projekte klingen hohl, und die so genannte internationale Gemeinschaft bleibt eine Abstraktion.
National projects ring hollow, and the so-called international community remains an abstraction.
Leider klingt ihre feierliche Rhetorik oft hohl.
Unfortunately, their lofty rhetoric often rings hollow.
Im Falle Australiens jedoch klingen derartige Beteuerungen besonders hohl - auch wenn dies Abbotts Regierung nicht daran hindert, sie zu verbreiten.
In the case of Australia, however, such assertions ring particularly hollow - though that has not stopped Abbott's government from trafficking in them.
Der politische Kern seiner Regierung war hohl geworden.
The political core of his regime had become hollow.
Aber für China klingt diese Unterscheidung hohl.
But for China, this distinction rings hollow.
Die Vorteile, Souveränität und Ressourcen zu bündeln, klingen zunehmend hohl in den Ohren normaler Europäer.
The advantages of pooling sovereignty and resources ring increasingly hollow to ordinary Europeans.
Suchen Sie vielleicht...?
Hohe Tauern |
Hoh |
hohe |
hohe Temperatur |
Hohenbollentin |
Hohberghorn |
Hohenbocka |
Hohenbergia |
hohe Ansicht |
hohe Auflösung |
Hohenberg |
hohe Dichte