hingeworfen Deutsch
Übersetzungen hingeworfen ins Englische
Wie sagt man hingeworfen auf Englisch?
hingeworfen Deutsch » Englisch
Sätze hingeworfen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich hingeworfen nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich habe die Zeitung hingeworfen.
I threw down the newspaper.
Filmuntertitel
Hören sie, Mädchen, wenn Ihnen was passiert wäre, wäre das so, als hätte ich mein Herz den Wölfen zum Fraß hingeworfen.
Listen, girl, if anything happened to you, it'd be like throwing my heart to the wol.
Eines Tages hat er seine Arbeit hingeworfen.
He suddenly quit business one day.
Wer hat denn die hingeworfen?
Who threw that?
Er hat mir gerade den Fehdehandschuh hingeworfen.
That man has just thrown down the gauntlet.
Er hat zwei Jahre lang praktiziert, dann aber alles hingeworfen.
He's been a resident for two and a half years. And he just walked away from it all.
Er zieht seine Schuhe aus, holt die Pistole unter dem Sofa hervor. wo Jackie sie mit Absicht hingeworfen hatte.
He takes of? his shoes, picks up the gun from under the sofa, where Jackie had thoughtfully thrown it so that it would be forgotten until later, and runs like a hare along the port deck.
Sie sah, wie ich Tom den Sack hingeworfen habe.
She saw me throw the swag to Thomas.
Nachher ist der Henker gekommen, der Schinder, mit einem Karren für die toten Hunde, Pferde und Katzen, und hat ihn aufgeladen, den Zannowich. Und hat ihn hingeworfen am Galgen draussen und Müll vor der Stadt über ihn geschüttet.
Afterwards, the executioner came, the flayer with a cart for animals, and they loaded Zannowich onto it and threw him down near the gallows and dumped garbage from the city over him.
Jemand hat es wohl hingeworfen, wusste, dass Sie suchen würden.
Someone must've abandoned it here, knowing you'd come after it.
Früher gab es dort oben einen Fleck, wo Goshy Capps einen Teller Bücklinge hingeworfen hatte.
There used to be a mark up there where Goshy Capps threw a plate of kippers.
Ja, ich hab alles hingeworfen, den Vertrag gelöst. Alles. Ich ging ohne einen Pfennig.
I gave it all up. the contracts, everything.
So hingeworfen auf diese achtlose Art und Weise?
Just casually strewn about in that reckless, haphazard manner?
Sie wurde erstickt, nicht erwürgt. Draußen hingeworfen, vergewaltigt.
She was asphyxiated, not strangled dumped outdoors, sexually assaulted.
Dad, den hast du da hingeworfen.
Dad, you threw it there.
Nachrichten und Publizistik
In ihrer verständlichen Fixiertheit auf die Reparatur ihrer Bilanzen haben die US-amerikanischen Verbraucher den Köder, den ihnen Währungs- und Finanzbehörden hingeworfen haben, nicht geschluckt.
Understandably fixated on balance-sheet repair, US consumers have not taken the bait from their monetary and fiscal authorities.
Das Problem ist, dass Europa der Ukraine genau wie Griechenland immer nur kleine Brocken hingeworfen hat.
The trouble is that Europe has been drip-feeding Ukraine, just as it has Greece.