hingerichtet Deutsch
Sätze hingerichtet ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich hingerichtet nach Englisch?
Einfache Sätze
Der König wurde hingerichtet.
The king was executed.
Der Mörder wurde hingerichtet.
The murderer was executed.
Tom wurde von einem Erschießungskommando hingerichtet.
Tom was shot by a firing squad.
Tom wurde hingerichtet.
Tom was executed.
Tom wurde für ein Verbrechen, das er nicht begangen hatte, hingerichtet.
Tom was executed for a crime he didn't commit.
Tom wurde elektrisch hingerichtet.
Tom was electrocuted.
Sie haben Tom hingerichtet.
They executed Tom.
Tom wird vermutlich überführt und hingerichtet werden.
Tom will probably be convicted and executed.
Thomas wird in drei Tagen hingerichtet.
Tom is going to be executed in three days.
Tom wurde am 20. Oktober 2013 hingerichtet.
Tom was executed on October 20, 2013.
Vor drei Jahren, am 20. Oktober, wurde Tom hingerichtet.
Tom was executed on October 20th three years ago.
Tom wurde am 20. Oktober 2013 hingerichtet.
Tom was executed on October, 20, 2013.
Filmuntertitel
Sie werden morgen bei Sonnenaufgang hingerichtet.
You will be executed tomorrow morning at dawn.
Du wirst immer wissen, dass ein Mann hingerichtet wurde. weil sie nicht zwei Stunden warten konnte.
You'll remember that a man went to the gallows because she was too selfish to wait two hours.
Mr. Williams, Sie wissen, dass Sie hingerichtet werden.
Mr. Williams, you know, of course, that you are going to be executed.
Ein Caballero wird hingerichtet.
I'm executing a caballero at midnight.
Wer aber nicht im Stillen klagte, wurde auf dem Marktplatz hingerichtet.
And they groaned together in secret and were slain in the marketplace.
Und dieser Herrscher über die Zeit und die Menschen wurde auch ihr Unterdrücker und die Erde wurde vor den Augen seines Volkes zum Schlachtfeld. Wer aber nicht im Stillen klagte, wurde auf dem Marktplatz hingerichtet.
And this master of time and people was an oppressor to both. until the earth was as pitch on the faces of his subjects and his slaves. and they groaned together in secret. and were slayed in the marketplace.
Noch exakt eine halbe Stunde und die ersten vierzig Geiseln. werden hingerichtet.
By the way, your father is not among the 40. this morning.
Diese Affäre in Pilsen, die ganze Gruppe wurde kassiert von der Gestapo, 1 2 Mann wurden hingerichtet.
Czaka was suspected. for a while.
Ihr Herr Vater wird heute früh hingerichtet, um punkt sechs Uhr.
In a half an hour the police car will take you to the camp. That's all.
Sechs wurden bereits hingerichtet.
Six have already been executed.
Sie werden aburteilt, als ein geistig gesunder Mörder verurteilt als ein geistig gesunder Mann und auf dem elektrischen Stuhl für Ihr Verbrechen hingerichtet.
You'll be tried as a sane murderer, convicted as a sane man, and killed in the electric chair for your crime.
Die weit sollte Wegen Mordes hingerichtet Werden.
The world should be executed for murder.
Sie wurden beide während der Französischen Revolution hingerichtet.
They were both guillotined in the French Revolution.
Dass die Schuldigen auf dem Platz hingerichtet werden.
For the culprits to be punished right away.
Nachrichten und Publizistik
Kriminologen haben in Statistiken gezeigt, dass die Zahl der Schwerverbrechen in jenen Bundesstaaten der USA, wo Verurteilte hingerichtet werden, nicht zurückgegangen ist.
Criminologists have shown, statistically, that in US states where convicts are executed, serious crimes have not diminished.
Die Internet-Überwachung liegt auch der ständig steigenden Zahl von Falun-Gong-Anhängern zugrunde, die durch den chinesischen Staat hingerichtet werden - bis zum 18. April insgesamt 1692.
Internet monitoring is also behind the constant rise in the number of Falun Gong practitioners executed by the state - a total of 1,692 as of April 18.
In der Sequenz vor dem Vorspann wird eine Gruppe spanischer Guerillakämpfer während des Aufstands gegen Napoleon gezeigt, die zu einer Wand geführt wird, um dort von einem Exekutionskommando hingerichtet zu werden.
The pre-credit sequence shows a group of Spanish guerrillas during the insurgency against Napoleon being led to a wall where they are to be executed by firing squad.
Immerhin werden Schwule und Lesben in Israel und Texas nicht hingerichtet, und wo solche Scheußlichkeiten geschehen, ist es gut, auf sie hinzuweisen.
Still, gay people are not executed in Israel or Texas, and it is good to be reminded of such horrors where they exist.
Zwei Lieferanten von Sanlu wurden hingerichtet und die Firmenchefin wurde zu lebenslanger Haft verurteilt.
Two of Sanlu's suppliers were executed, and its chairwoman was sentenced to life in prison.
Zulfikar Ali Bhutto salbte Frau und Tochter als Co-Vorsitzende der PPP für den Fall, dass er vom Militärregime, das ihn stürzte, hingerichtet werden würde.
Zulfikar Ali Bhutto anointed his wife and daughter to be the PPP's co-chairpersons in case he was executed by the military regime that had overthrown him.
Qutb wurde im August 1966 während der Diktatur von Gamel Abdel Nasser in Ägypten hingerichtet.
Qutb was executed by Gamel Abdel Nasser's dictatorship in Egypt in August 1966, in an attempt to reduce his influence.
Aber sobald Qutb, der Intellektuelle, hingerichtet worden war, wurde Qutb, der große Märtyrer, geboren.
But, no sooner was Qutb the intellectual executed than Qutb the grand martyr was born.
Und Qutb wurde durch einen nationalistischen arabischen Muslimführer hingerichtet, Bin Laden dagegen von Soldaten der US-Navy.
Moreover, Qutb was executed by an Arab Nationalist Muslim leader, whereas Bin Laden was killed by US Navy Seals.