hingewirkt Deutsch

Sätze hingewirkt ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich hingewirkt nach Englisch?

Filmuntertitel

Seit Jahrhunderten haben die Wächter dieser Loge darauf hingewirkt.

The Guardians of the Order have been working towards this moment for centuries.

Anstatt dessen haben Sie gewürfelt, auf ein Urteil hingewirkt und jetzt haben Sie nichts.

Instead, you rolled the dice, went to verdict, and now you got nothing.

Nachrichten und Publizistik

Besonders bemerkenswert ist die Arbeit von Senator Ted Kaufman, einem Demokraten aus Delaware (ja, einem wirtschaftsfreundlichen Staat), der unermüdlich darauf hingewirkt hat, die ungeheuerlichsten Probleme im US-Finanzsektor zu beheben.

Most notable has been the work of Senator Ted Kaufman, a Democrat from Delaware (yes, a pro-business state), who has pressed tirelessly to fix the most egregious problems in the US financial sector.

Primakow wurde angegriffen, weil er angeblich Bestechungsgelder von Saddam Hussein erhielt und weil er im Verein mit Amerika auf den Sturz der Regierung Putin hingewirkt haben soll.

Primakov was attacked for supposedly taking brides from Saddam Hussein as well as for conspiring with America to overthrow Prime Minister Putin's government.

Suchen Sie vielleicht...?