herunterziehen Deutsch
Übersetzungen herunterziehen ins Englische
Wie sagt man herunterziehen auf Englisch?
Sätze herunterziehen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich herunterziehen nach Englisch?
Filmuntertitel
Wir werden die Jalousien herunterziehen.
We'll pull the blinds down.
Könnte eine solche Kreatur ein Schiff zerstören oder herunterziehen?
Could such a creature destroy a ship or drag it under?
Ich glaube, das Thema wäre der Konflikt zwischen einem überlegenen Mann und all den kleinlichen, erbosten Kräften, die ihn herunterziehen wollen, damit er sich mit weniger als dem Besten zufrieden gibt - mit etwas, das sie verstehen.
I think that the theme would be the conflict between one superior man and all the petty angry forces that try to tug him down, drag him down, make him settle for less than the best, something they can understand.
Muss ich das Rollo herunterziehen, damit ich das nicht sehe?
Do I have to shut the blinds all day to avoid that?
Du musst den Griff herunterziehen.
You have to pull the handle down.
Würdest du deinen Overall aufknöpfen. und ihn ein bisschen herunterziehen?
Would you mind unbuttoning your overalls. and taking them down a bit?
Ich kann die zweite Leitung selbst herunterziehen, wenn ihr mir helft.
I think I can pull that second line down by myself if you help me upstairs.
Könnten Sie Ihre Hosen bitte herunterziehen?
Could you slide your shorts down, Mr. Lebowski, please?
Verstehe. Könnten Sie Ihre Hosen herunterziehen?
Could you slide your shorts down, please?
Das müsst Ihr hier so herunterziehen. - Ja.
Pull this bit off, like this.
Also ich werde einen Einschnitt von einem Ohr zum. anderen machen, und dann das Gesicht herunterziehen.
Listen. I am making an incission ear to ear and peel down the face.
Sein Fluch wird Sie herunterziehen.
His curse will drag you down.
Denn wenn man zu Hause ist und sich unsicher fühlt, kann einen das leicht herunterziehen.
Because when you're walking at home and it feels insecure you can feel a bit down.
Es ist ein faszinierendes Werk. Ihre zusammensinkende Form, die Schatten, die sie herunterziehen, während sie langsam verblasst. es beschwört ein herzzerreißendes Gefühl von Melancholie herauf.
Her collapsing form, the shadow dragging her down as she slowly fades away -- it invokes a heartbreaking sense of melancholy.