herumlungern Deutsch

Übersetzungen herumlungern ins Englische

Wie sagt man herumlungern auf Englisch?

loaf mooch linger stay remain loaf around loaf about hang about hang

wandering about sauntering loitering

Wie übersetze ich herumlungern nach Englisch?

Kein Herumlungern!

But they'll check all the hotels - Where shall I go?

Es nützt nichts, wenn Sie hier herumlungern, sie kaufen nichts von Hausierern.

There's no use you're hanging about. They don't buy nothing from peddlers.

Du kannst nicht ewig herumlungern.

You just can't go on loafing forever.

In einer teuren Absteige, wo Musiker herumlungern.

Oh, at some high-class creep joint. Musician's hangout.

Deine Freunde können ohne dich am Drugstore herumlungern.

Those friends of yours can hold up the side of the drugstore without you.

Bitte, Junge, du solltest nicht herumlungern und Steine werfen.

Kid, please you oughtn't to go around throwing stones and things.

Warum sollte ich wohl herumlungern?

Loitering with intent to what, conceivably, inspector?

Ihr habt ihn an der Munitionsfabrik herumlungern sehen.

Uh, you found him loitering near a munitions factory.

Ich sah ihre Rosy wieder am Strand herumlungern.

I just seen your Rosy loafing about the beach again.

Nun, vielleicht Herumlungern?

Well, now, could it be loitering?

Weshalb. soll ich dort herumlungern?

So why. should I stay in bed?

Eine Anzeige wegen Herumlungern schien ihn nur noch zu bestärken.

He was eventually arrested for causing corrosive burning to the face of a 43-year-old public health inspector who was phoning his wife, Zelda.

Und es wird nirgends herumlungern und sich besser anziehen als ich.

It ain't gonna be hanging around no corners or dress like no wise guy like me.

Herumlungern, auf Transporte warten, 3 Tage Ausgang in Paris.

Loafing around, waiting for transports, three-day passes in Paris.