herfallen Deutsch

Übersetzungen herfallen ins Englische

Wie sagt man herfallen auf Englisch?

herfallen Deutsch » Englisch

swoop down on spring upon rush on attack

Sätze herfallen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich herfallen nach Englisch?

Filmuntertitel

Ich soll über Manina herfallen?

Me, attack Manina?

Wenn die Leute es erst merken, werden sie wie Wölfe. Über die Ranch herfallen.

When they know I can't see, the wolves will close in on this place and tear it to pieces.

Wenn sie schwach und uneins sind, werde ich von Afrika über sie herfallen.

And when they are weak and torn.

Du darfst nicht über sie herfallen.

You must not attack her.

Sie werden über uns herfallen.

Why, if our backs were turned they'd jump us in a minute.

Sie stinkt, weil Recht und Ordnung verloren gegangen sind und weil die Jungen über die alten herfallen dürfen wie ihr es getan habt!

It's a stinking world because there's no law and order anymore! It stinks because it lets the young get onto the old like you done!

Ja, sollen wir denn wieder rumballern lassen, bloß damit die Presse wieder über uns herfallen kann?

You want us to stage a big shoot-out so the press can eat us alive?

Die werden über mich herfallen. Sie müssen auch ein bisschen an mich denken.

They'd crucify me!

Viele Kerle würden über dich herfallen.

I know lots of guys who'd fall down over you.

Wölfe, die über mich herfallen?

How can you be fair to animals?

Ich würde gern über das Tierchen dort drüben herfallen.

I see a piece of pelt I'd like to jump over here. If I'm lying, I'm dying.

Nimm den Fuß nicht vom Gas, die Polypen werden über dich herfallen.

Don't take your foot off of that hammer. Them bears'll pour over you like maple syrup.

Ich will eure Fressen nicht mehr sehen! Die Presse wird wie die Aasgeier über uns herfallen.

The press'll come down on us like a ton of bricks!

Ist es dann so weit, würden sie über ihn herfallen.

A.38's pretty serious baggage for a weekend in the country, isn't it?

Nachrichten und Publizistik

Statt lediglich entsetzt zuzusehen, wie sie dies im Bosnienkrieg getan hatte, entschied sich die NATO zur Intervention, bevor Milosevics Truppen erneut über eine der konstituierenden Bevölkerungsgruppen des ehemaligen Jugoslawiens herfallen konnten.

Instead of simply watching in horror, as it did at the start of the Bosnian war, NATO decided to intervene before Milosevic's forces could again devastate one of the constituent ethnic groups of the former Yugoslavia.

Hinzukommt die Schadenfreude, mit der Klimaschutz-Kritiker darüber herfallen eine Ikone der Bewegung zu zerstören, die gegen die Erderwärmung kämpft, den Nobelpreisträger R.K. Pachauri, dem sie finanzielle Motive bei seinen Untersuchungen unterstellen.

There is also the unholy glee with which they have set about destroying an icon of the anti-global warming movement, the Nobel Laureate R.K Pachauri, by attributing financial motives to his research.

Dann werden alle über diesen ehrlichen Politiker herfallen, weil er die internationalen Bemühungen habe platzen lassen.

Then everyone will denounce this honest politician for having wrecked internationalism.

Suchen Sie vielleicht...?