heranmachen Deutsch
Sätze heranmachen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich heranmachen nach Englisch?
Filmuntertitel
Keiner kann sich an Liesel heranmachen.
None can get down to Liesel.
Ohne dieses Gebiet könnten die Raubtiere, Löwen z.B., sich an die Viehherden heranmachen und dort Tiere töten.
Well, without it, the predators, lion, for example might wander into the domestic herds and make a kill.
Weißt du, wie die sich an dich heranmachen?
Do you know how they're going to come at you?
CELIE: Du musst hier weggehen. Er wird sich bald an dich heranmachen.
You're gonna have to leave here soon before he make his move on you.
Er wollte sich an mich heranmachen.
Look, he made a move on me.
Da wollte Nicholas sich wahrscheinlich an Mom heranmachen.
That was probably when Nicholas was gonna make his move on Mom.
Wenn man sich aber unverdächtig an jemanden heranmachen wollte, um ihn um die Ecke zu bringen, wäre dies der ideale Ort.
But if you secretly wanted to get close to someone because you wanted to finish them off, this is where you'd come.
Das Problem war, du bist zu forsch vorgegangen, es sollte nicht so aussehen, als würdest. du dich heranmachen.
The problem was, chuck, that you came on too strong. You never want to seem like you're making advances.
Wenn du oder ich uns an Finch heranmachen, schöpft er sofort Verdacht.
If one of us starts cozying up to Finch, he'll definitely know something's dodgy.
Gut, weil dieses Krankenhaus viele gutaussehende Männer hat an die ich mich wohl kaum heranmachen kann, bevor ich diese ganzen Schläuche und Kabel los bin.
Good, 'cause, uh, this hospital has a lot of attractive men that I'd just as soon as not proposition any of them until I get rid of these tubes and wires.