helfende Deutsch
Sätze helfende ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich helfende nach Englisch?
Einfache Sätze
Leih mir eine helfende Hand!
Give me a hand.
Leih mir eine helfende Hand!
Could you lend me a helping hand?
Filmuntertitel
Meine erste Panne, und gleich tauchen zwei helfende Engel auf, als kämen sie vom Himmel.
My first breakdown and two angels appear as if they have come from on high!
Wir haben eine Pflicht zu erfüllen, ihnen unsere helfende Hand zu reichen.
We've a duty to these unfortunate people. It's up to us to extend a helping hand.
Wir bieten nur helfende Hände.
Well, we only supply helping hands.
Falls Sie eine helfende Hand brauchen.
Some other time, eh?
Sie brauchen nur eine helfende Hand.
Yes, you can.
Eine helfende Hand, die eine helfende Hand braucht. Ich werde Ihnen helfen.
A helping hand who needs a helping hand!
Eine helfende Hand, die eine helfende Hand braucht. Ich werde Ihnen helfen.
A helping hand who needs a helping hand!
Hast du für heute Abend vier helfende Hände frei?
This is business, can't stop.
Ich bin Ihre helfende Hand, denke ich.
Go away.
Mögen helfende Hände sich Euch entgegenstrecken.
Who are you? I am called Lazarus.
Nur ein Mensch in der Welt kann meinem Sohn noch die helfende Hand reichen, und das ist der Präsident.
There's only one man left in the world who can lend a helping hand to my son, and that's the president.
Alles in Ordnung? Ich brauche eine helfende Hand.
Thirteen seconds to curtain, Miss Brewer.
Und jetzt noch eine helfende Hand für Kermit den Frosch!
And now, how about a nice big hand for Kermit the Frog?
Reizend. Ich brauche eine helfende Hand.
Cute. give me your hand.
Nachrichten und Publizistik
Letzten Endes brauchen selbst die wettbewerbsfähigsten Volkswirtschaften in der komplexen und vernetzten Welt von heute eine helfende Hand, um die globale Leiter zu erklimmen.
Ultimately, in today's complex and interlinked world, even the most competitive economies need a helping hand as they climb the global ladder.
Nach den Terroranschlägen vom 11. September 2001 hat Russland rasch eine helfende Hand in Richtung Amerika ausgestreckt.
After the terror attacks of September 11, 2001, Russia quickly extended a helping hand to the Americans.