helfend Deutsch
Übersetzungen helfend ins Englische
Wie sagt man helfend auf Englisch?
Sätze helfend ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich helfend nach Englisch?
Filmuntertitel
Und von den Zelten, helfend den Rittern, hört man die Schmiede. Man hört ihr hämmern, wie sie die Rüstungen vorbereiten, und grauenvolles Schlachtgetöse ahnt man schon.
And from the tents, the armorers, accomplishing the knights, with busy hammers closing rivets up give dreadful note of preparation.
Tja, dann wirst du, mein Freund, ihr helfend beiseite stehen, bis sie darüber hinweggekommen ist.
Well, then you, my friend, will be right by her side ready to help her through it.
An einem Schreibtisch, von Monitoren umgeben, Menschen in Gefahren helfend.
At a desk, surrounded by monitors, helping people in danger.
Wo immer Hilfe gebraucht wurde, konnten wir jetzt helfend einspringen.
So wherever there was help needed, we were now in a position to give a hand.
Nachrichten und Publizistik
Arme Länder können sich diese Investitionen alleine nicht leisten, daher müssen die reichen Länder helfend zur Seite stehen.
Poor countries cannot afford these investments on their own, so rich countries must help.
Obwohl Argentinien letzten Endes für sein Schicksal selbst verantwortlich ist, könnte der IWF dennoch helfend eingreifen.
Even though Argentina is, in the last analysis, mainly responsible for its fate, the IMF is not helping.