heimzahlen Deutsch

Übersetzungen heimzahlen ins Englische

Wie sagt man heimzahlen auf Englisch?

pay back pay get even with get back

Wie übersetze ich heimzahlen nach Englisch?

Ich werde Ihnen diese Beleidigung heimzahlen!

I'll get even with you for this insult!

Ich werde dir diese Beleidigung heimzahlen!

I'll get even with you for this insult!

Lügner, das werde ich Ihnen heimzahlen. Sie waren daran beteiligt, wir sitzen im gleichen Boot.

Miss Wickfield, Mr. Wickfield, and others whom it may concern!

Ich möchte es ihm mit gleicher Münze heimzahlen.

I'd like to push his poison down his own throat.

Es dem billigen Gangster heimzahlen.

I'm gonna pay off that cheap gunman.

Mir was heimzahlen, Nick?

Paying me back for what, Nick?

Lass Turkey keine Chance, dich noch mal reinzulegen, der Junge kann es ihm heimzahlen.

You can't give Turkey another chance to double-cross you when you got this boy to pay him off.

Wozu das alles, wollen Sie mir den Schlag heimzahlen?

What'd you start all this for, to pay me back for socking you?

Und du wolltest es ihm heimzahlen, oder?

You said you'd pay him back for it, didn't you?

Ich würde es ihm gerne heimzahlen.

I'd like to really upset him.

Warum will ich es ihm immer heimzahlen?

Why do I always want to hurt him back?

Das werd ich dir heimzahlen.

You'll pay for this.

Das wird er Ihnen heimzahlen.

Now there'll be the devil to pay.

Ich wollte es dir heimzahlen, aber ich liebe dich.

I tried to get even. but I'm in love with you.

Ich werds euch noch heimzahlen.

Accattone!

Ich wünschte, ich könnte Euch Eure Frechheit auf der Stelle heimzahlen!

Listen you! I wish I had time to give you what's coming to you!