heimholen Deutsch

Sätze heimholen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich heimholen nach Englisch?

Weißt du, wie viel ich geopfert habe? Was ich tun musste, damit ich dich heimholen kann, um ein menschliches Leben zu führen.

You don't know what sacrifices I've had to make, the things I've had to do to take you home with me, so that we could live a decent life together.

Ich würde jeden Soldaten, der in einem fremden Land ist heimholen und ihm die Uniform ausziehen.

I would take every man that is in this country that's in a uniform in another country and bring him back home and put him back in the world.

Du hättest die Jungs heimholen sollen!

You should have brought those boys home!

Wie können wir sie heimholen?

How can we bring them back home?

Ich will das Mädchen heimholen.

I'm here to take the girl home.

Ach, ich wünschte, der Herr würde mich heimholen.

Oh, I wish the Lord would take me.

Ich will sie heimholen.

I came to bring Jean home.

Weil er seinen Sohn heimholen will.

He wants his son to come home.

Ich weiß, dein Vater will dich heimholen.

I know your father came here to take you home.

Ich denke, je besser ich meine Arbeit mache, umso schneller können wir euch Jungs heimholen.

I figure the better I do my job, the quicker we can bring you youngsters home.

Sie kann eine Quadrillion Funktionen pro Sekunde bearbeiten und uns heimholen.

She can handle a quadrillion functions per second, and she can get us home.

Und wir können unseren Kameraden heimholen?

And we get our comrade home.

Ja, dann bin ich im Amulett. Ihr anderen könnt ihn heilen und heimholen.

Yes, I'll be in the pendant, but the rest of you can find him, cure him, and bring him home.