hallen Deutsch

Übersetzungen hallen ins Englische

Wie sagt man hallen auf Englisch?

hallen Deutsch » Englisch

resound ring toll sound peal echo clang tinkle strike ring the bell make a stir jingle indoor halls give a ring clink clank chime buzz

Hallen Deutsch » Englisch

halls

Sätze hallen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich hallen nach Englisch?

Einfache Sätze

Es ist erforderlich, dass die Hallen sauber gereinigt sind.

It is necessary that the halls be well cleaned.

Erst, wenn die Armen in die Hallen der Reichen eintreten, bemerken diese, dass jene existieren.

Only when the poor enter the halls of the rich, do the rich notice that the poor exist.

Filmuntertitel

Sir Benjamin will, dass wir Frieden hallen.

Sir Benjamin's orders are to maintain peace.

Die Männer hallen nicht mehr lange durch.

We can't hold out much longer, Sir.

Er wird die Frauen und Kinder gefangen hallen.

The count must be holding them.

Ich habe mich erhoben um zu sprechen, aber Taylors langer, machtvoller Arm streckte sich bis in diese ehrenwerten Hallen und packte mich am Genick.

I got up and started to speak and the long powerful arm of Taylor reached into this sacred chamber and grabbed me by the neck.

Über die Höfe und Hallen steigen die schaurigen Känge der Lamakapelle empor, um die Götter zu dem täglichen Weihedienst herbeizurufen.

The eerie sounds rise from the Lama's chapel to the courtyards and halls to hail Gods during daily prayers.

Die hallen auf uns zu.

They're bearing down!

Um lhre Posilion zu hallen, prüfen Sie die Nummern der Schiffe um Sie herum.

In order to maintain your position, you have only to match your number with those of the ships around you.

Hallen Sie es über Wasser?

Can you keep her afloat?

Nein, wir hallen den Kurs.

We'll hold our course.

Nun, da unsere Angelegenheit vorbei ist. wie wäre es, wenn Sie und ich eine Tour durch die örtlichen Pool-Hallen machen.

Now that our business is over. how about you and me doing a tour of the local pool rooms.

Diese heiligen Hallen und viele dieser Gesichter haben noch Modjeska, Ada Rehan und Minnie Fiske miterlebt.

These hallowed walls, indeed many of these faces, have looked upon Modjeska, Ada Rehan and Minnie Fiske.

Da wir nun diese heiligen Hallen verlassen, soll jeder Einzelne von uns sich furchtlos dem Glauben an unsere Zukunft hingeben.

It worked. Good. Now, let's try it again.

Ich werde über die Hallen reinfliegen, die Maschine kurz vor den Lichtern stoppen.

I'd better come in over the hangars.

Hier Dr. Hallen. Ich gehe jetzt.

I'm leaving now.

Nachrichten und Publizistik

Nichtsdestotrotz hallen in Khameneis Berufung auf das Gesetz die Forderungen vieler Moussavi zugeneigter, konservativer Pragmatiker wider, der nicht in der Position ist, Khameneis Autorität direkt herauszufordern.

Nonetheless, Khamenei's invocation of the law echoes the demands of many conservative-pragmatists who lean toward Mousavi, who is not in a position to challenge Khamenei's authority directly.

Sie werden gezüchtet, um unaufhörlich zu fressen und damit so schnell wie möglich an Gewicht zuzulegen. Sie fristen ihr Dasein in Hallen mit über 20.000 Hühnern.

They are bred to have voracious appetites and gain weight as fast as possible, then reared in sheds that can hold more than 20,000 birds.

In einer globalisierten Welt hallen Probleme in einem Teil des Systems schnell anderswo wider.

In a globalized world, problems in one part of the system quickly reverberate elsewhere.

Suchen Sie vielleicht...?