glückselig Deutsch

Übersetzungen glückselig ins Englische

Wie sagt man glückselig auf Englisch?

blissful beatific overjoyed happy delighted

Wie übersetze ich glückselig nach Englisch?

Wenn es Sie nicht gegeben hätte, würden wir heute noch glückselig im Paradiesgarten nackt spazieren gehen.

If it hadn't been for you. we'd still be blissfully wandering about naked in paradise.

Mögen sie glückselig sein.

May they be blessed.

Zwei Seelen kollidieren glückselig, ein Wunder geschieht, dann ruiniert es einer von ihnen, durch Absurdität und Hartnäckigkeit.

Two souls blissfully collide, a miracle happens, then one of them ruins it, through absurdity and obstinacy.

Sehen Sie sie an. So glückselig. so nichts ahnend von den Folgen ihres Hochzeitsdatums.

Look at them, so blissfully unaware of the implications of their wedding date.

Aber, wenn ich bleibe und helfe, werden wir. spätestens um 22:45 hier weg sein, zu dem Zeitpunkt wird meine Frau glückselig am schlafen sein.

But if I stay and help, we'll be out of here by 10:45 at the latest, at which time my wife will be blissfully asleep.

Glückselig wie arkadische Schäfer.

Blissful as Arcadian shepherds.

Wir waren glücklich, glückselig, doch dann wurde sie verflucht.

We were happy, blissful, but then she became cursed.

Er ist so glückselig, als ginge es um ihn selbst.

He is as glad for you as he would be for himself.

Ich lass mich einfach darin einweichen und glückselig alle meine Probleme vergessen.

I'm just gonna soak in it and blissfully forget all my problems.

In meiner ersten Nacht zu Hause mit Jasper, bin ich glückselig. und verletzlich.

On my first night home with Jasper, I feel blissful. and vulnerable.

Oh ja, ich bin glückselig, denn ich will nicht weg von dieser Insel.

Well, yes. I'm quite content. 'Cause I don't wanna get off this island.

Wir sind glückselig, dass Sie hier sind.

I can't tell you how thrilled we are that you're here.

Ihr Leben ist glückselig.

Their lives are blissful.