gewischt Deutsch

Übersetzungen gewischt ins Englische

Wie sagt man gewischt auf Englisch?

gewischt Deutsch » Englisch

wiped whisked mopped

Sätze gewischt ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich gewischt nach Englisch?

Filmuntertitel

Auf den Stühlen ist Staub gewischt!

Chair's been dusted!

Wenn ihr den Richtigen wählt, wird endlich Staub gewischt!

But believe me. if you vote right tomorrow, we'll be swinging that old tune.

Er hat sogar die Fingerabdrücke vom Messer gewischt.

He even wiped the knife clean of fingerprints.

Freddie, genug gewischt.

Watch now.

Ich habe den Boden gewischt.

I washed the floor in there.

Da kriegt man auch keins gewischt.

I don't mess with Con Edison.

Als du vom Ideal sprachst, dachte ich an den Staub, den ich nicht vom Klavier gewischt habe.

When you were talking about the ideal, I was thinking that I forgot to dust the piano.

Wird jeden 2. Tag gewischt.

If every second Wiped days.

Hast du fertig gewischt, Luigi?

Have you finished with the courtyard?

Die wurden ewig nicht gewischt.

Floors haven't been washed in 10 years.

Oh, ich habe das ganze Chaos aufgeräumt, den Boden gewischt und das Bett gemacht.

Oh, I've cleaned all the mess, I washed the floor, I made the bed.

Den Fußboden hab ich nicht gewischt!

No, I won't scrub the floor!

Nun, ich habe etwas Staub gewischt, und vielleicht einige alte Zeitungen weggeworfen.

Well, I just, you know, dusted a few things off maybe threw away a couple of old newspapers.

Hier muss gewischt werden, bevor die Frühstückszeit losgeht.

This place has to be swept before the breakfast crew get here.

Nachrichten und Publizistik

Einwände europäischer und asiatischer Verbündeter wurden als altmodische, fantasielose und feige Reaktionen auf den Anbruch eines neuen Zeitalters weltweiter, durch die unangreifbare militärische Macht der USA durchgesetzter Demokratie zur Seite gewischt.

Objections from European and Asian allies were brushed away as old-fashioned, unimaginative, cowardly reactions to the dawn of a new age of worldwide democracy, enforced by unassailable US military power.

Suchen Sie vielleicht...?