gewichtet Deutsch
Übersetzungen gewichtet ins Englische
Wie sagt man gewichtet auf Englisch?
gewichtet Deutsch » Englisch
Sätze gewichtet ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gewichtet nach Englisch?
Filmuntertitel
Die Formel wird mit der Bevölkerung gewichtet.
Let's apply it on total population.
Gleichmäßig gewichtet?
Evenly balanced?
Heute wird sein Talent stärker gewichtet als seine Person.
Today, his talent. has precedence over his true self. Such is life.
Sie sind wie echte Säuglinge gewichtet.
They're weighted like real infants.
Nachrichten und Publizistik
Juncker lag, was die Zahl der Mandate anging, nur aus einem einzigen Grund vorn: Er erhielt seine Stimmen in kleinen Ländern, und die Stimmen sind faktisch nach Ländergröße gewichtet.
Juncker came out ahead in the MEP count for only one reason: he obtained his votes in small countries, and votes are de facto weighted by country size.
Gewichtet man alle Bürger der Welt gleich, sieht die Sache ganz anders aus.
When one weights all of the world's citizens equally, things look very different.
In der kalten Sprache der natürlichen Auslese ausgedrückt, sind Blutsverwandte in dem Maße Hilfe wert, wie sie genetisch (bluts-) verwandt sind, gewichtet anhand der Größe des Nutzens, den sie erhalten haben.
Phrased in the cold language of natural selection, blood relatives are worth helping in direct proportion to their genetic (blood) relatedness, weighted by how great a benefit they received.