gesessen Deutsch
Übersetzungen gesessen ins Englische
Wie sagt man gesessen auf Englisch?
Sätze gesessen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gesessen nach Englisch?
Einfache Sätze
Der Chef hat den ganzen Monat auf dem hohen Ross gesessen.
The boss has been on his high horse all month long.
Ich hab so lange auf den Fersen gesessen, bis meine Beine taub geworden sind.
I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep.
Tom und Mary sind nebeneinander auf der Couch gesessen.
Tom and Mary were sitting next to each other on the couch.
Tom und Mary sind gemeinsam auf der Couch gesessen.
Tom and Mary were sitting on the couch together.
Tom und Mary sind gemeinsam an der Bar gesessen.
Tom and Mary were sitting together at the bar.
Hier hat Tom immer gesessen.
This is where Tom used to sit.
Ich muss wohl drauf gesessen sein.
I must've sat on it.
Hast du schon einmal in einem Hubschrauber gesessen?
Have you ever been in a helicopter?
Das ist nicht das erste Mal, dass ich auf einem Fahrrad gesessen habe.
This isn't the first time I've ridden a bicycle.
Tom hätte Maria nicht sagen sollen, dass er im Gefängnis gesessen hatte.
Tom shouldn't have told Mary that he'd been in prison.
Er hat im Gefängnis gesessen.
He has sat in prison.
Hast du schon jemals in einem Hubschrauber gesessen?
Have you ever sat in a helicopter?
Das ist der bequemste Sessel, in dem ich je gesessen habe.
This is the most comfortable chair I've ever sat in.
Das ist das bequemste Fauteuil, in dem ich je gesessen bin.
This is the most comfortable chair I've ever sat in.
Filmuntertitel
Franz? Hat ja auch schon gesessen.
And Franz frightens me too.
Er hatte wieder einen Fieberanfall gestern. Trotzdem hat er die ganze Nacht über seinen Plänen gesessen.
His fever came back on him a little bit yesterday, but he sat up all night going over his charts.
Das hat gesessen.
That got her.
Eine ganze Nacht haben wir zusammen gesessen.
She stumbled on calling out for us who loved her.
Ich habe die ganze Nacht hier gesessen.
I been sitting here all night.
Also, so hat der Professor da gesessen?
Exactly. So, this was how the Professor was sitting here?
Sie haben 5 Jahre gesessen, weil Sie einen Mann getötet haben.
You served five years in prison for killing a man in a fight. He hit me first.
Das hat gesessen.
That's fixed him. -That's all right. He's only stunned.
Und wie lange hast du vorher gesessen?
About six months, I guess. I remember she told me then.
Das hat gesessen!
That was a cosh. Clean out.
Daniel Webster hat hier gesessen?
Daniel Webster sat here?
Er hat hier gesessen und jetzt.
He was sitting here and now.
Hat 3 Monate wegen Ladendiebstahls und ein Jahr wegen Betrugs im Knast gesessen.
Served three months for shoplifting served one year for playing in a badger-game setup.
Die halbe Nacht habe ich wach gesessen und auf Sie gewartet.
Where were you until 3:00 this morning? I sat up half the night worrying.
Nachrichten und Publizistik
Er hat tatsächlich beschrieben, wie er mit einem Stock auf dem Sozius eines Motorrades gesessen und die Polizeikräfte bei der Unterdrückung der massiven Demonstrationen befehligt hatte.
Indeed, he described sitting on the back of a motorcycle with a stick to command police forces to suppress the massive demonstrations.
Falls Sie also je an einem Sterbebett gesessen haben, kann die Antwort daher sehr wohl lauten: Ja, Sie haben am Sterbebett eines statistischen Lebens gesessen.
So, if you have ever sat at somebody's deathbed, the answer may very well be yes: you sat at the deathbed of a statistical life.
Falls Sie also je an einem Sterbebett gesessen haben, kann die Antwort daher sehr wohl lauten: Ja, Sie haben am Sterbebett eines statistischen Lebens gesessen.
So, if you have ever sat at somebody's deathbed, the answer may very well be yes: you sat at the deathbed of a statistical life.
Am Tisch saßen außergewöhnliche Verbündete: Bei manchen handelte es sich um prominente ehemalige Beamte in Gaddafis Regime, andere hatten viele Jahre in der Todeszelle in Gefängnissen gesessen.
Around the table sat improbable allies: some had been prominent officials in Qaddafi's regime; others had spent many years in prison under sentence of death.