geschmeidig Deutsch
Übersetzungen geschmeidig ins Englische
Wie sagt man geschmeidig auf Englisch?
geschmeidig Deutsch » Englisch
Sätze geschmeidig ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich geschmeidig nach Englisch?
Filmuntertitel
Er ist geschmeidig. Geschmeidig.
They're soft.
Er ist geschmeidig. Geschmeidig.
They're soft.
Es mußte geschmeidig sein.
It had to be supple.
Ich musste meine Finger trainieren, sie geschmeidig machen.
My fingers needed exercise to become supple.
Der machte immer so einen Cocktail, geschmeidig wie Seide.
He used to make a cocktail, and this cocktail was as sleek as satin.
Geschmeidig!
No, old chap.
Schöner Stoff, aber er ist zu geschmeidig.
This fabric is nice but slippery.
Geschmeidig wie eine Tigerin.
Lithe as a tigress.
Geschmeidig und gerade erblüht. Elastisch und nachgiebig. Jung und anpassungsfähig.
Must be alive and young to gently fold and to rely entirely on the power of a kind of God.
Damit sie geschmeidig bleiben.
To keep them supple.
Schlank, geschmeidig, jung.
Just one.
Ich liebe deine Haut, so sanft und so geschmeidig wie Seide.
I love your skin, so soft and smooth like a pebble.
Süß wie der Herbst. Warm wie das Blut. Sie sind geschmeidig wie die Syphilis.
They are soft like Fall, hot like fresh blood. the liquid flows down my arms.
Ich war glatt, schwarz und geschmeidig, und jetzt.
It's kind of fun driving with the top down.
Nachrichten und Publizistik
Das System ist äußerst geschmeidig und hat gezeigt, dass es in der Lage ist, die Interessen einer zunehmenden Anzahl von Staaten in Einklang zu bringen.
The system is very elastic, and has shown itself able to accommodate an increasing number of states.
Die Verhandlungen zwischen der EU und Japan könnten vergleichsweise geschmeidig verlaufen.
The EU-Japan negotiations could be lithe in comparison.