geschmettert Deutsch
Übersetzungen geschmettert ins Englische
Wie sagt man geschmettert auf Englisch?
geschmettert Deutsch » Englisch
Sätze geschmettert ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich geschmettert nach Englisch?
Filmuntertitel
Erst wurden wir nach Steuerbord gedrückt dann nach Backbord geschmettert.
We're stoved into starboard. We're smashed to port.
Erst habe ich ihr einen Stein an den Schädel geschmettert.
I had to bean him in the head with this big rock.
Ich hab seinen Kopf aufs Pflaster geschmettert.
I bashed his head on the parking lot.
Ethel hat geschmettert.
Ethel belted.
Und Sie sind so nieder geschmettert, weil Sie denken, dass er Recht hat? Ich hatte bisher 3 künstliche Befruchtungen.
And you're this upset because you think he's right?
Als deine Kinder klein waren, hattest du da jemals. keine Ahnung, deren Kopf gegen eine Wand geschmettert?
Just wondering. When your kids were small, did you ever- I don't know- smack their heads into a wall?
Du hast 25 Jahren in Sing Sing entgegen gesehen, weil du den Kopf eines Mannes gegen einen Telefonmasten geschmettert hast, bis sein Genick brach.
You were looking at 25 years in Sing Sing for smashing a man's head against a telephone pole until his neck snapped.
Als er das Keyboard gegen das Mikrofon geschmettert hat.
Hook, I mean, when he smashed that board against that microphone.
Also hat dieser Angreifer eine Bombe in Ihr Haus geschmettert, dann auf Sie gewartet, damit Sie die Treppe runterrennen und den Feuerlöscher nehmen konnten und ließ Sie dann einen Blick auf ihn werfen?
Yeah. So this attacker throws a bomb into your house and waits for you to run all the way downstairs and grab the fire extinguisher and then lets you get a look at him?
Nachrichten und Publizistik
In den vergangenen Nächten sind die Schergen der Junta in die Klöster eingedrungen, haben schläfrige Mönche antreten lassen und ihre geschorenen Köpfe gegen die Wände geschmettert, sodass das Blut spritzte.
In recent nights, the junta's henchmen have burst into monasteries, lined up sleepy monks, and smashed their shaved heads against the walls, spattering them with blood.