geringere Deutsch
Übersetzungen geringere ins Englische
Wie sagt man geringere auf Englisch?
Sätze geringere ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich geringere nach Englisch?
Einfache Sätze
Wähle von zwei Übeln das geringere!
Choose the lesser of two evils.
Tom erhielt eine geringere Bezahlung, als er für sich für angemessen hielt.
Tom didn't get paid as much as he thought he was worth.
Maria erhielt am Ende eine viel geringere Bezahlung, als sie erwartet hatte.
Mary ended up getting paid much less than she expected.
Filmuntertitel
Geringere Frequenz heißt längere Wellenlänge.
Lower frequencies mean longer wavelengths.
Die Arbeiter wollen eine geringere Wochenstundenzahl.
The workers of Freedonia are demanding shorter hours.
Keine geringere Person als Alfred Hitchcock war dafür verantwortlich.
Once by no less a personage than Alfred Hitchcock.
Kollaboration ist das geringere Übel und nicht die Todsünde.
Accepting collaboration as a lesser evil doesn't make it a mortal sin.
Von zwei Übeln wählt man das geringere.
One chooses the lesser of two evils.
Immer auf der Suche nach dem Tod, so wie Geringere das Weib suchen.
Bred to pursue death as lesser men pursue women.
Weil ich Visionen hatte, sexuelle Gebiete zu erforschen, von denen geringere Menschen nicht mal träumen!
Mad! Because I had visions of explorations in sexual areas undreamed of by lesser human beings!
Dies bedeutet, dass wir, wenn diese Kosten nach 7 Jahren von den Lizenzgebühren abgezogen werden sollen, geringere Einnahmen haben werden als berechnet.
Which means that. if we are to deduct those costs from the license fees after 7 years. our income would be less than we had calculated.
Eine geringere Anklage, vielleicht.
Maybe helping you get off a little easier.
Aber nur noch das halbe Volumen, und gegen eine geringere Gebühr.
But, with a 50 per cent reduction in volume, and at a reduced fee.
Sagt mir, ich frage mich, ob diese Kinder eine geringere Bedrohung wären, wenn sie die wahre Religion anerkennen würden?
Tell me, I wonder if these children would be less a threat if they embraced the true religion?
Das dürfte bei seiner Wahl eine geringere Rolle gespielt haben.
That must have played some small part in Bastide's calculations.
Wo steht, außerhalb Camelots lebten geringere Menschen?
Where is it written. Beyond Camelot live lesser people?
Vor 100 Jahren starben Männer für geringere Beleidigungen.
A hundred years ago, men died for lesser insults.
Nachrichten und Publizistik
Probanden, die das Medikament erhalten hatten, haben eine geringere Bereitschaft gezeigt, das Leben eines Einzelnen zu opfern, um das Leben mehrerer anderer zu retten.
Individuals given the drug were less willing to sacrifice an individual to save the lives of several others.
Wir tun es nicht, weil wir Sicherheit eine geringere Priorität einräumen als unserem Wunsch, weniger Zeit mit Fahren zu verbringen.
We don't do it, because we give safety a lower priority than our desire to spend less time driving.
Wenn der Strom der Überweisungen nach Uganda abnimmt, könnte dies eine geringere wirtschaftliche Aktivität bedeutet - oder einfach niedrigere Preise.
Fewer remittances flowing into Uganda could mean less economic activity - or simply lower prices.
Dazu ist eine einheitliche makroökonomische Politik erforderlich, die sich auf die wirtschaftliche Integration, eine unabhängige Nahrungsmittelversorgung, niedrige Inflation und geringere Schulden konzentriert.
This requires consistent macroeconomic policies focused on economic integration, food self-sufficiency, low inflation, and reduced debt.
Zudem wird die geringere Rentabilität die Bezahlung wirksamer verringern als jede direkte Kontrolle durch eine Regulierungsbehörde.
And lower profitability will reduce pay more effectively than any direct regulatory controls.
Abgesehen von Simbabwe, einem neueren Teilmitglied, konnten die 18 Länder in den beiden bestehenden Währungsunionen wie beabsichtigt eine geringere Inflation als ein Großteil des übrigen Afrikas verzeichnen.
Disregarding Zimbabwe, a recent and incomplete convert, the 18 countries of the two existing monetary unions have, as intended, benefited from lower inflation than much of the rest of Africa.
Ohne eine Abwertung des Dollars und den sich daraus ergebenden Anstieg der Nettoexporte, könnten eine höhere Sparquote und geringere Verbraucherausgaben die US-Wirtschaft in eine tiefe Rezession stoßen.
Without a fall in the dollar and the resulting rise in net exports, a higher saving rate and reduced consumer spending could push the US economy into a deep recession.
Ebenso verbessert Wettbewerb die Qualität von Forschung und Bildung, wobei sich daraus jedoch weder geringere öffentliche Fördermittel, noch niedrigere Priorität für die Grundlagenforschung oder die Abschaffung von Stipendien ergeben.
Similarly, while competition will improve the quality of research and education, this does not imply reduced public funding, a lower priority for basic research, or the elimination of scholarships.
Obwohl die Verbesserung der Beziehungen und die geringere Wahrscheinlichkeit eines Konfliktes zwischen den beiden Ländern begrüßenswert sind, sind die Beziehungen zwischen Indien und China komplexer, als es zunächst den Anschein hat.
While improved relations and diminished prospects for conflict are welcome, relations between India and China are more complex than they appear at first.
Bei längerfristigen Prognosen, über ein Jahr hinaus, stehen die psychologischen Faktoren im Vordergrund, während die Dynamik hier eine geringere Rolle spielt.
The psychological factors are more important for longer-term forecasts, beyond a year, where momentum no longer plays an important role.
Die beiden hauptsächlichen Kritikpunkte - mangelnde strategische Klarheit und geringere Betonung traditioneller Konzepte der Macht - verweisen auf Amerikas schwindenden Einfluss und seine abnehmende Macht und Führungsstärke.
The two main criticisms - lack of strategic clarity and less emphasis on the classical concepts of power - point to America's loss of influence, power, and leadership.
Dennoch spielen wir in internationalen Angelegenheiten eine bei weitem geringere Rolle, als wir das könnten oder sollten.
Yet our role in international affairs is far less than it could, or should be.
Über die simple Ausweitung der EZB-Bilanz hinaus kursiert eine Reihe von Programmen, wie man Deutschlands geringere Kreditkosten nützen kann, um seinen Partnerländern zu helfen.
There are a number of schemes floating around for leveraging Germany's lower borrowing costs to help its partner countries, beyond simply expanding the ECB's balance sheet.
Die Gründe für die im Vergleich zu Amerika geringere Mobilität von Arbeitskräften in der Eurozone sind mannigfaltig.
The reasons for lower labor mobility in the eurozone than in America are legion.