geringere Deutsch
Übersetzungen geringere ins Russische
Wie sagt man geringere auf Russisch?
geringere Deutsch » Russisch
Sätze geringere ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich geringere nach Russisch?
Einfache Sätze
Im Vergleich zur Kapitulation ist der Tod das geringere Übel.
По сравнению с капитуляцией смерть - меньшее зло.
Filmuntertitel
Die Arbeiter wollen eine geringere Wochenstundenzahl.
Рабочие требуют сократить количество рабочих часов.
Von zwei Übeln wählt man das geringere.
Из двух зол выбирают наименьшее.
Sagt mir, ich frage mich, ob diese Kinder eine geringere Bedrohung wären, wenn sie die wahre Religion anerkennen würden?
Скажите, не станут ли эти дети гораздо меньшей угрозой, если они примут истинную веру?
Und ihre 60.000 im Jahr. Das dürfte bei seiner Wahl eine geringere Rolle gespielt haben.
Ее 60 тысяч годовых играют не последнюю роль в его расчетах?
Sie und lhre Trüffeln. sind eine weit geringere Herausforderung.
Вы и ваши трюфели достойны куда меньших усилий.
Keine Geringere als eine Gräfin. Sie sagt, sie sei aus dem Hause Valois.
Графиня, якобы, из рода де Валуа.
Kürzerer Energieschub, geringere Instabilität.
Короткие всплески энергии, менее вероятно неустойчивы.
Etwas geringere Querschnittsbelastung und glatter.
Слегка снижается баллистический коэффициент, более скользящее касание.
Ja, ich habe eine geringere Lebenserwartung.
Да, мне осталось меньше жить.
Nein, aber geringere.
Нет, но уменьшилась.
Lohnsteigerung, geringere Arbeitszeit.
Повышение оклада, сокращение рабочих часов.
Dadurch bekommt sein Club eine geringere Strafe wegen der bundestaatlichen Waffenvergehen.
Взамен - уменьшение сроков клубу.
Geringere Männer laufen vor der Gefahr davon und ich,.
Другие бы убежали от опасности, а я. Кейси?
Sie hatten Angst, dass, würde er verurteilt, er Sie für eine geringere Strafe ans Messer liefern würde.
Ты боялся, что если его приговорят, он сдаст тебя за более мягкий приговор.
Nachrichten und Publizistik
Wir tun es nicht, weil wir Sicherheit eine geringere Priorität einräumen als unserem Wunsch, weniger Zeit mit Fahren zu verbringen.
Мы не делаем этого, потому что мы даем безопасности более низкий приоритет, чем нашему желанию провести меньше времени за рулем.
Als Ergebnis verfügen viele Homosexuelle über eine schlechtere Ausbildung, geringere Produktivität, weniger Einkommen, schlechtere Gesundheit und eine kürzere Lebenserwartung.
В результате, многие геи имеют более низкий уровень образования, более низкую производительность, более низкую зарплату, более слабое здоровье и более короткую продолжительность жизни.
Wenn der Strom der Überweisungen nach Uganda abnimmt, könnte dies eine geringere wirtschaftliche Aktivität bedeutet - oder einfach niedrigere Preise.
Уменьшение перечислений в Уганду будет означать уменьшение экономической активности - или просто снижение цен.
Diejenigen, die ihre Augen nicht vom Grauen der Vergangenheit abwenden konnten, machten geringere Fortschritte.
Те, кто не смог оторвать взгляда от ужасов прошлого, добились меньшего прогресса.
Zudem wird die geringere Rentabilität die Bezahlung wirksamer verringern als jede direkte Kontrolle durch eine Regulierungsbehörde.
Более низкая рентабельность снизит выплаты куда эффективнее, чем любые регулирующие органы.
Ebenso verbessert Wettbewerb die Qualität von Forschung und Bildung, wobei sich daraus jedoch weder geringere öffentliche Fördermittel, noch niedrigere Priorität für die Grundlagenforschung oder die Abschaffung von Stipendien ergeben.
Аналогичным образом, в то время как конкуренция приведет к улучшению качества исследований и образования, она не подразумевает сокращения государственного финансирования, низкий приоритет для базовых исследований или же отмену стипендий для студентов.
Obwohl die Verbesserung der Beziehungen und die geringere Wahrscheinlichkeit eines Konfliktes zwischen den beiden Ländern begrüßenswert sind, sind die Beziehungen zwischen Indien und China komplexer, als es zunächst den Anschein hat.
Хотя улучшение отношений и уменьшение вероятности конфликта можно только приветствовать, отношения между Индией и Китаем сложнее, чем они кажутся на первый взгляд.
Die beiden hauptsächlichen Kritikpunkte - mangelnde strategische Klarheit und geringere Betonung traditioneller Konzepte der Macht - verweisen auf Amerikas schwindenden Einfluss und seine abnehmende Macht und Führungsstärke.
Два главных довода его противников - недостаточная стратегическая ясность и меньшая опора на классическую концепцию силы - подразумевают утрату Америкой своей влиятельности, силы и лидерства.
Dennoch spielen wir in internationalen Angelegenheiten eine bei weitem geringere Rolle, als wir das könnten oder sollten.
Однако наша роль в международных отношениях гораздо меньше, чем она могла бы и должна быть.
Über die simple Ausweitung der EZB-Bilanz hinaus kursiert eine Reihe von Programmen, wie man Deutschlands geringere Kreditkosten nützen kann, um seinen Partnerländern zu helfen.
Существует целый ряд схем для привлечения Германией дешевых заимствований для помощи ее странам-партнерам, не включающих простое расширение баланса ЕЦБ.
Hierdurch müssen die Bauern geringere Entfernungen zurücklegen, um an benötigte Betriebsmaterialien zu kommen.
В результате этого фермерам требуется проделывать меньший путь для приобретения необходимых материалов.
Inflationskontrolle ist jedoch auch kein Selbstzweck: Sie ist nur ein Mittel, um für schnelleres und stabileres Wachstum und geringere Arbeitslosigkeit zu sorgen.
Однако контроль над уровнем инфляции сам по себе не является конечной целью, а всего лишь средством достижения более быстрого и устойчивого экономического роста и понижения уровня безработицы.
Es ist eine Erklärung für bessere Partnerschaften, geringere Transaktionskosten und mehr Wirksamkeit.
Эта программа направлена на улучшение партнерских отношений, сокращение операционных затрат и увеличение эффективности.
Der Wettbewerb wird einige dazu zwingen, härter zu arbeiten und effizienter zu werden oder geringere Gewinne hinzunehmen.
Конкуренция вынудит некоторых работать напряженнее, чтобы стать более эффективными, или смириться с более низкой прибылью.