Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
C1

lesser Englisch

Bedeutung lesser Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch lesser?

lesser

of less size or importance the lesser anteater the lesser of two evils smaller in size or amount or value the lesser powers of Europe the lesser anteater

Übersetzungen lesser Übersetzung

Wie übersetze ich lesser aus Englisch?

lesser Englisch » Deutsch

kleiner weniger geringere geringer gering

Synonyme lesser Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu lesser?

Sätze lesser Beispielsätze

Wie benutze ich lesser in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

We chose the lesser of the two evils.
Wir wählten das kleinere Übel.
If you compare yourself with others, you may become vain or bitter; for always there will be greater and lesser persons than yourself.
Wenn du dich mit anderen vergleichst, könntest du stolz werden oder dir nichtig vorkommen; denn es wird immer jemanden geben, größer oder geringer als du.
Choose the lesser of two evils.
Wähle von zwei Übeln das geringere!
All families are, to a greater or lesser extent, dysfunctional.
Alle Familien sind mehr oder weniger Problemfälle.

Filmuntertitel

Don't be impertinent. In Russia people have been sent to Siberia. for lesser mistakes!
Bleibt für Seine Majestät reserviert.
After his success in Frankenstein, and to a lesser extent, The Mask of Fu Manchu, on loan to MGM, and The Mummy, back at his home studio, Universal regarded him as a full-fledged star, and all along had planned for him to do The Invisible Man.
Nach seinem Erfolg mit Frankenstein sowie mit Die Maske des Fu-Manchu und Die Mumie betrachtete Universal Karloff als ausgemachten Star und sah ihn für die Rolle des Unsichtbaren vor.
To annihilate the lesser and inferior people who do not have the right to live!
Das kleine, minderwertige Volk zu vernichten, das kein Recht hat, zu leben!
What's this greater love that lets the lesser go to its death?
Was ist diese größere Liebe, die den Minderen in den Tod schickt?
One of the lesser ones.
Eine der weniger bedeutenden.
Lesser than Macbeth, and greater.
Kleiner als Macbeth. - Und größer.
Others that lesser hate him Do call it valiant fury.
Doch andere, die ihn nicht so hassen, nennen es die Wut der Tapferkeit.
A loss so tragic serves to put lesser matters in their proper perspective.
Ein so tragischer Verlust lässt andere Probleme klein erscheinen.
We worship our God fiercely we love fiercely, we feel sorrow fiercely even the lesser sorrows, like the absence of a loved one.
Wir beten Gott voller Leidenschaft an. wir lieben und trauern voller Leidenschaft. selbst bei kleinen Kümmernissen, wenn uns ein geliebter Mensch fehlt.
If they refuse, clap 'em in the tower; that'll make 'em disgorge. And the lesser rogues will follow their example.
Dann spucken sie es aus und weniger Gauner folgen ihrem Beispiel.
I know, a lesser man would have told me it was one long holiday, and I would have been awakened to a rude disillusionment.
Ein unehrlicherer Mann hätte gesagt, es wäre eine lange Reise, und dann wäre ich voller böser Enttäuschung erwacht.
For one day. I'll pay for a lesser cloak.
Ich bezahle für einen Tag.
Always retreating from one lesser evil to another, always sticking to the democratic rules of the game, even though the others don't give a damn about them.
Immer nur zurück, marsch, marsch. Von einem kleinen Übel zum anderen. Immer hübsch die demokratischen Spielregeln eingehalten, auch wenn die anderen darauf spucken.
I'd be the lesser of two evils, is that it?
Ich wäre also von zwei Übeln das Kleinere?

Nachrichten und Publizistik

But if the dispute with Iran is resolved diplomatically, the Middle East might, perhaps, be relegated to a position of lesser importance, as Obama clearly desires.
Gäbe es für den Konflikt mit dem Iran allerdings eine diplomatische Lösung, könnte der Nahe Osten in der Prioritätenliste weiter unten gereiht werden, was Obama eindeutig anstrebt.
Another objection is the opposition of Turkey - and, to a lesser degree, Iran and Syria - to granting the Iraqi Kurds self-determination.
Ein weiterer Einwand ist der Widerstand der Türkei - und, im geringeren Umfang, des Iran und Syriens - gegen die Gewährung der Selbstbestimmung an die irakischen Kurden.
The same is true of lesser powers such as Iran and Venezuela.
Das Gleiche gilt auch für weniger einflussreiche Mächte wie den Iran und Venezuela.
Implementing credible austerity plans constitutes the lesser evil, even if this aggravates the cyclical downturn in the short run.
Die Umsetzung glaubwürdiger Sparpläne stellt das geringere Übel dar, selbst wenn sie die zyklische Abschwächung kurzfristig verschärft.
There was a competitive race across the Atlantic and - to a lesser extent - the Pacific.
Es kam zu einem Wettrennen im atlantischen und - im geringeren Ausmaß - im pazifischen Raum.
There is no analogous set of floodlights being deployed to erase the shadow that is currently being cast by the lesser depression.
Der Schatten, den die kleine Depression momentan wirft, wird jedoch von keiner ähnlichen Lichtquelle erhellt.
All of the attention given to China's economic rise - and, to a lesser extent, that of India and Brazil - has overshadowed the success of US allies like South Korea, Turkey, Indonesia, and Germany.
Die Aufmerksamkeit, die Chinas Wirtschaftsaufstieg - und in geringerem Maße der von Indien und Brasilien - erhielt, hat den Erfolg von US-Verbündeten wie Südkorea, der Türkei, Indonesien und Deutschland überschattet.
In earlier times, crises of much lesser intensity would have brought the military rushing onto the political stage, as happened in 1958, 1969, 1977, and 1999.
In früheren Zeiten hätten bereits deutlich weniger ausgeprägte Krisen das Militär zum Eingreifen auf der politischen Bühne bewegt, so wie das 1958, 1969, 1977 und 1999 geschah.
They began to engage in the systematic inquiry of how the natural world (and to a lesser extent, the social world) functioned.
Sie begannen mit der systematischen Hinterfragung der Funktionsweise der natürlichen (und zu einem geringeren Ausmaß der sozialen) Welt.
Europe, Japan, and (to a much lesser extent) the US, were simply unwilling to face down their small but influential farm lobbies.
Europa, Japan und (in geringerem Ausmaß) die USA waren einfach nicht bereit, ihre kleinen aber einflussreichen Agrarlobbys in die Schranken zu weisen.
To a lesser degree, Latin American enterprises - such as Gruma, Modelo, Embraer, Marco Polo, and Embraco - have successfully introduced themselves in China.
In geringerem Ausmaß haben lateinamerikanische Unternehmen - wie beispielsweise Gruma, Modelo, Embraer, Marco Polo und Embraco - erfolgreich auf dem chinesischen Markt Fuß gefasst.
The real groundswell this time seems to have come from the close timing and positive outcomes of recent elections in Iraq, Palestine, and to a lesser degree in Saudi Arabia.
Der wirkliche Druck scheint diesmal von der strikten Zeitplanung und den positiven Ergebnissen der jüngsten Wahlen im Irak, in Palästina und in geringerem Ausmaß auch in Saudi Arabien zu kommen.
The target of the attack, Al Qaeda's number two man, Ayman al-Zawahiri, was not among the dead, although lesser figures in the terrorist organization reportedly were.
Das Ziel des Angriffs, der zweite Mann von Al Kaida, Ayman al-Zawahiri, war nicht unter den Toten, obwohl unbedeutendere Persönlichkeiten der Terrororganisation angeblich darunter waren.
To be sure, we economists have found that globalization appears to have played a far lesser role in growing wage inequality than have technological advances.
Nun haben wir Ökonomen festgestellt, dass die Globalisierung eine deutlich geringere Rolle bei der weltweiten Ungleichheit von Löhnen und Gehältern zu spielen scheint als der technologische Fortschritt.

Suchen Sie vielleicht...?