geprüfte Deutsch
Sätze geprüfte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich geprüfte nach Englisch?
Filmuntertitel
Und jetzt ein paar tröstende Worte für diese schwer geprüfte Familie.
A few words to a family that is seeing very hard times.
Eine staatlich geprüfte Krankenschwester aus Bolton, Texas.
A registered nurse from Bolton, Texas.
Sie ist geprüfte Steuerberaterin.
She's a CPA.
Ich bin der einzige staatlich geprüfte Astronaut hier! Ich rette eure amerikanischen Ärsche!
I am the only certified astronaut, and I'm saving your American ass!
Ich hab das von Mrs. Kim geprüfte Make-up gefunden, aber seit der letzten Hochzeit hat sich übler Mief entwickelt. - Was? Oh, Mann.
Oh, I found the Mrs. Kim-approved makeup in the drawer, but let me tell you, since the last wedding, it has developed a smell.
Ich möchte heute der Erste sein, der Ihnen gratuliert, Dr. Pratt und Dr. Morris. Sie werden demnächst frischgebackene und staatlich geprüfte, zugelassene Notfallärzte im County sein.
So I would like to be the first to congratulate Dr. Pratt and Dr. Morris who will become newly-minted, soon to be board-certified.
Ich bin geprüfte Masseuse.
I'm a licensed massage therapist.
Sind Sie der geprüfte Lehrer?
Are you the board-certified tutor?
Ich bin eine geprüfte Neurochirurgin.
Who do you think--what?
Er kann vorher geprüfte Websites auf dem Bibliotheksrechner besuchen.
He can visit approved sites in the library of the prison.
Hier geht es um eine schwer geprüfte Gruppe mit einem Grundrecht darauf. sich abzuwischen mit wem oder was sie wollen.
This is about a long-suffering community with a constitutional right to wipe whoever and whatever they want.
Sein letzter Film Eyes Wide Shut dreht sich dagegen um eine schwer geprüfte Familie, die all den schrecklichen Versuchungen widersteht, die uns in den Genen liegen.
And his hat movie, Eyes Wide Shut is the opposite. It's about a family sorely tried, Bill Hartford and his wife and child, that survives all the horrible temptations that are in our DNA.
Und das ist ok. Ich leite eine geprüfte und prämierte Hunde-Akademie mit Jenny da drüben.
Gotta make sure our pups fuel up for a full day of learning and fun, fun, fun!
Vorher geprüfte Fragen, keine Überraschungen.
Prescreened questions, no surprises.
Nachrichten und Publizistik
Das Gremium hat über 1.800 Seiten durch Experten geprüfte Analysen herangezogen, um zu ermitteln, mit welchen potenziellen Zielen sich am meisten Gutes bewirken ließe - was die Vereinten Nationen nie getan haben.
The panel studied more than 1,800 pages of peer-reviewed analysis, in order to determine which potential targets would achieve the most good - something that the UN never did.