genaue Deutsch
Übersetzungen genaue ins Englische
Wie sagt man genaue auf Englisch?
Sätze genaue ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich genaue nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich verstehe die genaue Bedeutung dieses Satzes nicht.
I can't get at the exact meaning of the sentence.
Das Baby war das genaue Abbild seiner Mutter.
The baby was the very image of his mother.
Das ist eine genaue Kopie des Originals.
This is an exact copy of the original.
Ich kenne die genaue Länge dieser Brücke nicht.
I don't know the exact length of this bridge.
Können Sie mir bitte die genaue Zeit sagen?
Can you tell me the exact time, please?
Der genaue Zeitpunkt ihrer Ankunft ist nicht bekannt.
The precise time of their arrival is not known.
Bitte nennen Sie mir die genaue Zeit ihrer Ankunft.
Please tell me the precise time of their arrival.
Bitte sagen Sie mir die genaue Zeit.
Please tell me the correct time.
Gib mir eine genaue Antwort.
Give me a precise answer.
Geben Sie mir eine genaue Antwort.
Give me a precise answer.
Das genaue Datum ist 1742.
The exact date is 1742.
Das ist eine genaue Kopie.
This is a duplicate copy.
Was ist die genaue Bedeutung dieses Wortes?
What is the exact meaning of this word?
Das genaue Datum der Geburt Jesu ist unbekannt.
The exact date of Jesus' birth is unknown.
Filmuntertitel
Ihr Freund Fournel schickte uns die genaue Auflistung der Bodenschätze, auf dein Anraten hin.
Our friend Fournel is surveying Algeria's mineral resources. - He sent his report.
Ich habe keine genaue Summe, aber vielleicht über 100 000 Dollar.
I can't give you an exact number, but offhand, this kind of testing can run you hundreds of thousands of dollars.
Dank 008 kennen sie unsere genaue Position nicht.
Thanks to what 008 did, they couldn't have gotten a read on our exact location.
Nein, vermutlich versuchen sie zunächst, unsere genaue Position zu ermitteln.
Not yet. They're most likely going to try to determine our exact location first.
Haben Sie die genaue Zeit?
Have you the correct time?
Eine genaue Kopie.
A carbon copy!
Durch genaue Beobachtung der Laterne.
You were saying, by watching the lantern closely.
Ich brauche genaue Angaben.
I like to know what I'm asked for.
Genaue Worte.
It's the right word.
Sie haben sicher eine genaue Vorstellung, wie sie aussieht und so.
I - I suppose you know what she looks like and everything.
Sie wissen die genaue Zeit?
How come you remember the exact time?
Nun, wir hatten keine genaue Uhrzeit festgelegt.
Uh, well, we hadn't set an exact time.
Durch genaue Messungen der Körper- und Schädelformen untersuchte der Anthropologe Dr. Bruno Beger die Menschenrassen des Forschungsgebietes.
The exact measuring of body and skull shapes was carried out by anthropologist Dr. Bruno Beger who studies human races in this area of scientific research.
Durch genaue Vermessungen versuchen wir ein Bild der alten Königspaläste zu erhalten.
We try to get a picture of the ancient king's palace through piecing our findings together.
Nachrichten und Publizistik
So haben wenige Finanzexperten eine genaue Vorstellung von den komplizierten Zusammenhängen im makroökonomischen System - was auch an den vielen Fehlern zu sehen ist, die ihnen beim Management desselben unterlaufen.
Indeed, many in the financial community have little understanding of the intricate workings of the macroeconomic system--as evidenced by their frequent mistakes in managing it.
Natürlich ist die genaue Investitionsrendite einer erweiterten Vorschulausbildung schwer zu berechnen.
Of course, the precise return on investment in expanded preschool education is difficult to discern.
Über die genaue Richtung der britischen Außen- und Verteidigungspolitik mögen die Wähler uneins sein, aber zumindest sind sie der Ansicht, solch eine Politik solle zumindest vorhanden sein.
Whatever voters think Britain's foreign and defense policy should be, they believe their country should have one.
Es müssen genaue Studien durchgeführt werden, um festzustellen, wie viel Energie, Land, Mineralien und biologische Ressourcen zur Verfügung stehen, bevor Projekte begonnen werden.
Careful studies need to be done to determine available energy, land, mineral, and biological resources before projects proceed.
Ein weiteres ist der Verkauf von Staatsanleihen, die sich im Besitz der Zentralbank befinden, um Geld aus dem Umlauf zu nehmen - wieder das genaue Gegenteil von dem, was die Fed gerade macht.
Another is to sell off government bonds held by the central bank in order to take money out of circulation - again, just the opposite of what the Fed is now doing.
In Kriegszeiten ist es fast immer schwierig, genaue Zahlen über zivile Kriegsopfer zu bekommen.
In times of war, accurate figures on the civilian death toll are almost always hard to come by.
In der physischen Welt haben Regierungen ein Quasimonopol auf den großflächigen Einsatz von Gewalt, der Verteidiger verfügt über eine genaue Kenntnis des Terrains, und Angriffe enden aufgrund von Zermürbung oder Erschöpfung.
In the physical world, governments have a near-monopoly on large-scale use of force, the defender has an intimate knowledge of the terrain, and attacks end because of attrition or exhaustion.
CAMBRIDGE - Es herrscht allgemeine Einigkeit darüber, dass die Weltwirtschaft krank ist, aber die genaue Diagnose hängt offenbar davon ab, in welcher Ecke der Welt man lebt.
CAMBRIDGE - Everybody agrees that the world economy is ill, but the diagnosis apparently depends on which corner of it you happen to inhabit.
Nach einem glänzenden Schulabschluss ging Phelps ohne eine genaue Vorstellung davon, welches Fach er studieren wollte oder welche berufliche Laufbahn er ergreifen sollte, auf das Amherst College in Massachusetts.
After a brilliant secondary education, Phelps entered Amherst College in Massachusetts without any specific idea about which discipline to embrace or which career to follow.
Die über Tschetschenien verhängte Nachrichtensperre verhindert jede genaue Einschätzung der verheerenden Folgen eines unbarmherzigen Konflikts.
The blackout imposed on Chechnya prevents any precise assessment of the devastating effects of a ruthless conflict.
Aber sie verdienen eine genaue Betrachtung.
But they deserve careful consideration.
Gebraucht wird stattdessen eine positivere Einstellung und genaue Ideen, was zu tun ist.
What's needed is a more positive frame of mind, and specific ideas about what to do.
Tatsächlich liegt die tückische Genialität des Kreationismus in seiner Fähigkeit, das Konzept der Evolution als dogmatisches Glaubenssystem neu zu erfinden - was das genaue Gegenteil von Wissenschaft ist.
Indeed, creationism's insidious genius lies in its ability to reinvent evolution in its own image as a dogmatic belief system - and thus the antithesis of science.
Anders ausgedrückt: Die Kommunikationsstrategie der Fed ist chaotisch, und hier Ordnung zu schaffen ist erheblich wichtiger als der genaue Zeitpunkt der FOMC-Entscheidung, wann sie die derzeit in Nullpunktnähe liegenden Zinsen erhöht.
In other words, the Fed's communication strategy is a mess, and cleaning it up is far more important than the exact timing of the FOMC's decision to exit near-zero interest rates.