gekoppelte Deutsch
Übersetzungen gekoppelte ins Englische
Wie sagt man gekoppelte auf Englisch?
gekoppelte Deutsch » Englisch
Sätze gekoppelte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gekoppelte nach Englisch?
Filmuntertitel
Gekoppelte Monitore aktiviert.
Closed-circuit monitors active.
Störprogrammen für an GPS gekoppelte Alarmanlagen. Und Apps zum Empfangen von Bildern von Überwachungskameras.
And an app for receiving images from surveillance cameras.
Nachrichten und Publizistik
In einem hochgradig innovativen Schritt tauschte Argentinien seine alten Schuldverschreibungen gegen neue - zu etwa 30 Cent pro Dollar oder etwas mehr - sowie eine ans BIP gekoppelte Anleihe ein.
In a highly innovative move, Argentina exchanged old debt for new debt - at about 30 cents on the dollar or a little more - plus a GDP-indexed bond.
Mexiko war wegweisend bei der Idee der Conditional Cash Transfers (CCT), das sind an Bedingungen gekoppelte Zahlungen (das 1998 gestartete OPORTUNIDADES-Programm - ursprünglich PROGRESA).
Mexico pioneered the idea of Conditional Cash Transfers (the OPORTUNIDADES program - originally PROGRESA - which was launched in 1998).
Eine Option wäre, eine an den Ölpreis gekoppelte flexible Preisgestaltung einzuführen.
One option would be to introduce flexible pricing, tied to the price of oil.
Dies wäre ein günstiger Moment für die Regierungen, um mehr inflationsindexierte Schulden zu emittieren, mit der Emission zu beginnen oder nominale, an das BIP gekoppelte Schulden zu emittieren, was dem gleichkommt.
This would be an opportune time for governments to issue more inflation-indexed debt, to begin issuing it, or to issue nominal GDP-linked debt, which is analogous to it.
Möglich sind z. B. Lebensunterhaltsversicherungen, Wertminderungsversicherungen für Wohnungen, an das Einkommen gekoppelte Darlehn sowie an das BIP und an Wohnungspreise gebundene Wertpapiere.
Such possibilities include livelihood insurance, home equity insurance, income-linked loans, and GDP-linked and home-price-linked securities.