gekocht Deutsch
Übersetzungen gekocht ins Englische
Wie sagt man gekocht auf Englisch?
Sätze gekocht ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gekocht nach Englisch?
Einfache Sätze
Kastanien müssen wenigstens eine Viertelstunde gekocht werden.
Chestnuts have to be boiled for at least fifteen minutes.
Paula und ich haben am Sonntag Abendessen gekocht.
Paula and I cooked dinner on Sunday.
In der Küche wurden Kartoffeln von den Mädchen gekocht.
Potatoes were being cooked in the kitchen by the girls.
Ich habe dir ein schönes warmes Abendessen gekocht.
I've cooked you a nice hot dinner.
Ich habe das Abendessen gekocht.
I cooked dinner.
Sie hat die Eier gekocht.
She boiled the eggs.
Ich werde das Geschirr spülen, da du ja gekocht hast.
I'll do the dishes, since you've cooked.
Weil du gekocht hast, mache ich den Abwasch.
I'll do the dishes, since you've cooked.
Ich werde das Geschirr spülen, da du ja gekocht hast.
Since you did the cooking, I'll do the dishes.
Meine Mutter hat zehn Eier gekocht.
My mother boiled ten eggs.
Meine Mutter hat zehn Eier gekocht.
My mother has cooked ten eggs.
Um einmal ein bisschen vom roten Fleisch wegzukommen, habe ich für heute Abend Truthahnbrüste in Pilzsoße gekocht.
For a bit of a change from red meat, for tonight I've cooked turkey breasts in mushroom sauce.
Tom hat die Kartoffeln gekocht.
Tom boiled the potatoes.
Da du gekocht hast, kümmere ich mich um den Abwasch.
Since you did the cooking, I'll do the dishes.
Filmuntertitel
Ich hab Steak-and-Kidney-Pudding gekocht.
I made you steak and kidney pudding for tonight.
Ich hab Steak-and-Kidney-Pudding gekocht. Ich hab die Zeitungen abonniert und die Radiobatterien aufgeladen.
I made a nice steak and kidney pudding and i've ordered the papers and i had the wireless batteries charged.
Ich bin sicher, mein Lieber, dass meine geliebte Frau eine köstliche Lauchsuppe gekocht hat.
Oooo, how wonderful. Imperative, my dear Copperfield. Imperative.
Gekocht, gebraten, wie ihr wollt.
Now listen mates, there's something I got to tell you.
Und achten Sie darauf, dass das Wasser auch gekocht hat.
I don't drink any other. And make sure the water is really boiling.
Meins muss gekocht sein.
Mine have got to be cooked.
Hier hat sie wahrscheinlich das erste Mal für ihn gekocht.
You know this is probably where she cooked his first meal for him.
Schon mal die Uhr gekocht und dabei aufs Ei geguckt?
Like the man who put his watch in boiling water and held the egg!
Ich hoffte, er hätte einmal nichts Edles getan und auch nur mit Wasser gekocht.
I hoped for once he hadn't done anything noble, that he was really cooking with gas.
Auf dem lelzten Schiff. -.wurde wie im Rilz gekocht.
Last ship I was on, we eat like the ritz.
Hier, ich habe dir Tee gekocht.
Here, I brought you some tea.
Sie haben mir die wunderbarsten Mahlzeiten gekocht.
They'd cook me the most wonderful meals.
Ich habe solch leckere Sachen für den seligen Reverend Penniman gekocht!
My, the meals I used to set before the Reverend Penniman, rest his soul!
Die Karotten sind gekocht!
The carrots are cooked!
Nachrichten und Publizistik
Wenn man immer nur Kaffee gekocht hat, ist es schön, sich vorzustellen, die freie Welt anzuführen.
When you've been making the coffee forever, it's nice to imagine leading the free world.
Nun, da mehr Afrikaner in die Städte ziehen, entwickeln sie einen Geschmack für Reis, der einfacher aufzubewahren ist und schneller gekocht werden kann.
As more Africans move to cities, they acquire a taste for rice, which is easy to store and can be cooked quickly.