geklammert Deutsch

Übersetzungen geklammert ins Englische

Wie sagt man geklammert auf Englisch?

clasped

Wie übersetze ich geklammert nach Englisch?

Ich habe mich an meine Geldtasche geklammert wie ein Löwe.

I fought like a lion! They thumped me, but I held my bag like a lion!

Aus reiner Freundschaft habe ich mich nicht an Sie geklammert, als Sie mich um Ihre Freiheit baten.

It was out of pure friendship, that the day you asked me to leave, I didn't try to hold you back.

Sie hat sich an mich geklammert, sie ließ einfach nicht los!

She kept hanging on to me. I couldn't get her off me.

Aneinander geklammert, so fand man sie, so, dass sie wie eins waren, wie ein Körper!

They were clinging so tightly to each other, they were like one body.

Sein Bein muss sofort geklammert werden, um das Bluten zu stoppen.

I hope we all do, Mr. Shain.

Wenn du dich nicht an deine Mutter geklammert hast, dann an mich.

If you weren't hanging on to your mother, you were hanging on to me.

Auf offener See begegnen ihnen an ein Stück Holz geklammert, der Schauspieler und der Gelehrte Roda.

Before they reach their goal, they come across a floating tree trunk, on which the actor and scholar Roda is drifting.

Erstaunlich, dass er das Gerät fest geklammert hielt, als es sich entlud.

Isn't it odd he held on so tightly to the infuser when it was discharged?

Sind geklammert, HLM ist aus.

We're clamped and off bypass.

Daran hab ich mich geklammert.

I clung to that one.

Du hättest dich vielleicht nur wieder an mich geklammert, und ich ertrage keine Verwicklungen.

You might get attached to me again. and you know I cant take entanglements.

Ich hab sie geklammert.

I got it clamped. Hold it.

Stanley musste in New York weiterkämpfen, fiel ich aufs Bett, an die Handtasche geklammert, und schlief sofort ein.

I fell, clutching my handbag, across my bed asleep, because I hadn't slept all night.

Wir Mädchen haben uns alle an diesen Traum geklammert.

Turns out we all clung to that dream. All us girls.