gegründet Deutsch
Übersetzungen gegründet ins Englische
Wie sagt man gegründet auf Englisch?
Sätze gegründet ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gegründet nach Englisch?
Einfache Sätze
Unsere Schule wurde 1990 gegründet.
Our school was founded in 1990.
Ein neues Team wurde gegründet, um an dem Bootrennen teilzunehmen.
A new team was formed in order to take part in the boat race.
Die Harvard-Universität wurde 1636 gegründet.
Harvard University was founded in 1636.
Das College ist von Herrn Smith gegründet worden.
The college was founded by Mr Smith.
Die Universität wurde von seinem Vater vor zwanzig Jahren gegründet.
The university was founded by his father twenty years ago.
Das Forschungsinstitut wurde in den späten Sechzigern gegründet.
The research institute was established in the late 1960s.
Diese Schule wurde 1650 gegründet.
The school was established in 1650.
Die Firma wurde 1974 gegründet.
The company was founded in 1974.
Wann wurde diese Universität gegründet?
When was this university founded?
Diese Hochschule wurde 1910 gegründet.
This college was established in 1910.
Die Universität wurde im Jahr 1910 gegründet.
This college was established in 1910.
Die Engländer haben 1609 Kolonien in Amerika gegründet.
The English established colonies in America in 1609.
Diese Firma wurde 1930 gegründet.
This company was established in 1930.
Er hat die Schule vor fünf Jahren gegründet.
He founded the school five years ago.
Filmuntertitel
In diesem Sinne habe ich die ersten arabischen Büros gegründet, und die ersten Zuavenregimente aufgestellt. Mit freiwilligen Moslems, die unsere Waffenbrüder sind.
That's why I created the first Arab offices in this land and why I set up the first Zouave regiment, made up of Muslim volunteers who are now our brothers in arms.
Die Firma wurde vor 50 Jahren gegründet.
The company was founded 50 years ago.
Aus dem Leben einer Dominikanerkongregation, die 1867 von Pater Lataste gegründet wurde.
This film was inspired by a French Dominican congregation founded in 1867 by Father Lataste.
Vater hat die Firma gegründet, und ich habe sie übernommen.
Father built the importing company. When he stopped, I carried on.
Er hat eine Gesellschaft gegründet.
Vandervere's formed a corporation.
Tom Paine hat praktisch unseren Staat gegründet.
Tom Paine practically started this whole country.
Sie haben eine Firma gegründet.
With a company.
Ich habe mit Freunden eine Musikgruppe gegründet.
Some friends and I have formed a small musical group.
Ein Boyd hat Cape Anne gegründet.
A Boyd helped settle Cape Anne.
Wisst ihr eigentlich, dass Jane Osgoods Ur-Ur-Urgroßvater. diese eure Stadt gegründet hat, dass er gegen die Kennebunk-Indianer gekämpft hat?
Do you realize that Jane Osgood's great-great-great grandfather. founded your town, and that he fought the Kennebunk Indians?
Es sprach sich im Gefängnis herum, dass ein Strafvollzugsbüro per Gesetz durch den Kongress gegründet wurde.
The prison grapevine hammered out the news that a Federal Bureau of Prisons had been created by an act of Congress.
Die Abtei wurde 1410 gegründet. Die Kirche, die 1721 bis 1725 im opulenten Barockstil erbaut wurde, hat den vielleicht schönsten Barockturm Österreichs.
The abbey was founded in 1410. the church built in a rich Baroque style. 1721-25.
Dieses Magazin, Stop, wurde nicht von meinem Vater oder meinem Großvater gegründet, sondern von meiner Urgroßmutter.
This magazine Stop was started not by my father not by my grandfather but by my great grandmother.
Die Familie des Richters hat Stodge City gegründet.
That's right. The Judge's folk founded Stodge City, Marshal.
Nachrichten und Publizistik
Seit dem Tag, an dem er im Jahr 1959 die palästinensische Bewegung gegründet hat, war er ihr einziger Chef.
He has been the Palestinian movement's sole leader almost from the day he founded it in 1959.
Die Europäischen Gemeinschaften wurden gegründet, weil man erkannte, dass bestimmte Ziele nur durch Zusammenarbeit erreicht werden können.
They are, instead, two sides of the same coin. The EU was founded in recognition that certain goals could only be achieved through cooperation.
Im Jahr 1994 wurde die Welthandelsorganisation gegründet, um den Handel unter akzeptierten Bedingungen zu liberalisieren.
In 1994, the World Trade Organization was created to liberalize trade under agreed rules.
Darüber hinaus sollte eine spezielle Finanzorganisation gegründet werden, um bei dieser Aufgabe zu helfen.
Moreover, a dedicated financial institution should be set up to aid in this task.
Die NATO wurde gegründet, um der Bedrohung entgegenzuwirken, die die UdSSR vor 60 Jahren darstellte.
NATO was founded to confront the threat that the USSR represented 60 years ago.
Die Yale-Universität und die Nationale Universität von Singapur haben gemeinsam die Yale-NUS gegründet, Singapurs erste liberale Kunsthochschule.
Yale University and the National University of Singapore have worked together to establish Yale-NUS, Singapore's first liberal arts college.
Und er hat einen neuen Staatssicherheitsrat gegründet.
And he has created a new State Security Council.
Olam wurde von Indern in Nigeria gegründet und ist nach wie vor Weltführer im Handel mit Baumwolle, Kaffe, Cashewnüssen und Ähnlichem.
Olam was started by Indians in Nigeria and remains a world-beating trader in cotton, coffee, cashews and the like.
Suzlon Energy, ein indisches Unternehmen, das 1995 mit nur 20 Mitarbeitern gegründet wurde, ist heute eines der führenden Windkraftunternehmen der Welt, mit Niederlassungen in 21 Ländern.
Suzlon Energy, an Indian company started in 1995 with just 20 people, has become one of the world's leading wind power companies, with offices in 21 countries.
Mehrere Generationen von europäischen Politikern haben nach dem Krieg die Europäische Union und dann die Währungsunion gegründet, um die Länder so eng aneinander zu binden, dass ein weiterer großer Krieg zwischen ihnen unmöglich würde.
Successive generations of post-war European political leaders initiated the European Union and then currency union in order to knit countries so closely together that another major war between them would become impossible.
Die Weltbank wurde 1944 gegründet, um die wirtschaftliche Entwicklung zu fördern, und praktisch alle Länder sind heute Mitglied.
The World Bank was established in 1944 to promote economic development, and virtually every country is now a member.
Es gibt inzwischen mehr als 80.000 indische Studenten in den USA, und viele ehemalige Studenten sind im Land geblieben und haben erfolgreiche Unternehmen gegründet.
There are now more than 80,000 Indian students studying in the US, and many have stayed to establish successful companies.
Um 1940 hatte er sein großes Werk Mathematische Biophysik veröffentlicht, unter gleicher Bezeichnung ein Forschungsprogramm an der Universität von Chicago eingerichtet und das Bulletin der Mathematischen Biophysik gegründet.
By 1940, he had published his magnum opus, Mathematical Biophysics, established a program by the same name at the University of Chicago, and founded the Bulletin of Mathematical Biophysics.
Eine große Anzahl neuer Unternehmen muss gegründet werden.
A huge number of new businesses need to be created.
Suchen Sie vielleicht...?
gegründete |
gegrübelt |
gegrüßt |
gegrillt |
gegraben |
gegrabscht |
gegrätscht |
gegraupelt |
gegraust |
gegrenzt |
gegriffen |
gegriffene