geglückte Deutsch

Sätze geglückte ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich geglückte nach Englisch?

Einfache Sätze

Diese Einspielung zeichnet sich durch eine geglückte Synthese von struktureller Klarheit und affektbezogener Musizierweise aus.

This recording is distinguished by a successful synthesis of structural clarity and a manner of music-making based on the affects intrinsic to the music.

Filmuntertitel

Erstens, der geglückte Absturz.

A series of nice successes.

Zweitens, der geglückte Handstreich und der geplante Empfang im Bergwerk.

First, the fortuitous crash.

Wen wird schon deine geglückte Flucht interessieren? Warum holt mich Pater Kani so weit nördlich ab?

Why do I have to go so far north before I meet Father Kani?

Es gab endlose Diskussionen, geglückte und gescheiterte Aktionen.

There were never ending discussions, successful and failed operations.

Der 19. Juli war einerseits der geglückte Startschuss in ein zweites Leben für Boms Mutter, und andererseits auch Ihr Glückstag und Startschuss für Ihr neues Leben.

July 19, it was the start of Bom's mother's second life, but also the anniversary of your new life.

Nachrichten und Publizistik

Der geglückte Wandel in großen Teilen Mitteleuropas nach Ende des Kalten Krieges wurde dadurch erleichtert, dass die alte kommunistische Ordnung quasi von heute auf morgen kollabiert war und die Macht friedlich aufgegeben hatte.

The happy transitions across much of Central Europe following the end of the Cold War were made easier by the fact that the old communist order more or less died on its feet and surrendered power peacefully.

Suchen Sie vielleicht...?