geglaubte Deutsch

Sätze geglaubte ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich geglaubte nach Englisch?

Filmuntertitel

Stella, die verloren geglaubte Patrouille ist endlich zurück.

Stella, the lost patrol has returned, finally.

Und die verloren geglaubte, sagenhafte Kette von Nimrud-Dag. mit ihren 10.000 goldenen Gliedern.

And from its hiding place came the fabulous chain of Nimrud Dag of the 10, 000 golden links.

Agostina kampierte 17 Monate lang ohne menschlichen Kontakt in der Bar-She-Höhle nahe dem Te-Anin-See in Neuseeland, wo eine lang ausgestorben geglaubte Kurzflüglerart, die Notorni, 1948 ganz unerwartet auftauchte.

Agostina camped for 17 months without human contact in the Bar-She cave near Lake Te-Anin on South Island, New Zealand, where a colony of notorni, a ratite long believed to be extinct, had unexpectedly turned up in 1948.

Als die verloren geglaubte Schultasche auftaucht, muss Adam wieder zum Unterricht.

Expedition Adam 84 keeps a close watch on the boy.

Und jetzt verloren geglaubte Liebhaber.

Now it's like we're long-lost lovers.

Apropos verloren geglaubte Dinge.

Speaking of things you thought you'd lost.

Verloren geglaubte Feinde neigen dazu, zurückzukehren.

Long lost enemies tend to return.

Und so kehrte der tot geglaubte Junge ins heilige Sparta zu seinem Volk zurück. Als König!

And so the boy, given up for dead returns to his people, to sacred Sparta, a king!

Die verloren geglaubte Lynn, richtig?

Long-lost Lynn, yes?

Nein, mir ging es gut, bis der lang verloren geglaubte Held zurück in die Stadt kam.

NO, I WAS FINE UNTIL THE LONG-LOST HERO CAME BACK INTO TOWN.

Er hat auf seine verloren geglaubte Liebe gehört. Und jetzt hat er ein schickes Haus und einen angeberischen Job.

He listened to his long-Iost love and now he's got a sweet house and a swanky job.

Wenn das nicht die längst verloren geglaubte Ilsa Pucci ist.

Well, if it isn't the long-lost Ilsa Pucci.

Die so lange verloren geglaubte Erbin des Zetrov-Reiches ist am Leben.

The long-lost heir to the Zetrov corporate empire's alive.

Er hat mich gefragt, ob ich dazu bereit wäre, mich an das von ihr gerecht Geglaubte zu halten.

By what license? He asked me if I was willing to abide by what she thought was just.

Nachrichten und Publizistik

Nun scheinen wenigstens die amerikanischen Nachrichtendienste zahlreiche verloren geglaubte Regierungsworte - in Berlin und andernorts - umfassend im Auge behalten zu haben.

Well, at least American spy agencies seem to have kept full track of the behind-the-scenes communications - in Berlin and beyond.

Diese geglaubte Ordnung wurde Realität als britische Volkszähler Inder zwangen, sich nach Kasten zu kategorisieren.

This imagined order became reality when British census takers forced Indians to categorize themselves by caste.

Suchen Sie vielleicht...?