gegeißelt Deutsch

Übersetzungen gegeißelt ins Englische

Wie sagt man gegeißelt auf Englisch?

gegeißelt Deutsch » Englisch

whippy

Sätze gegeißelt ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich gegeißelt nach Englisch?

Filmuntertitel

Wir hätten, Bart an Bart, euch kühn getroffen und euch nach Hause gegeißelt.

We might have met you dareful, beard to beard, and beat you backward home.

Er wird gegeißelt werden, und dann wird er frei gelassen.

He will be scourged, and then set free.

Wir haben uns selbst gegeißelt.

We have been flagellating ourselves as we flagellated Justine.

Wie unser göttlicher Herr Jesus. Der wurde auch so gegeißelt.

Just like our divine lord Jesus before he was crucified.

Nicht toll, doch mehr gebunden wie ein Toller,...gesperrt in einen Kerker, ausgehungert, gegeißelt und geplagt.

Not mad, but bound more than a madman is. Shut up in prison, kept without my food, whipp'd and tormented.

Du hast dich gegeißelt?

You flagellated yourself?

Gekauft und verkauft, gegeißelt und gebrandmarkt. Bis der Herr des Lichts mich in seine Hand nahm und emporhob.

Bought and sold, scourged and branded, until the Lord of Light reached down, took me in his hand, and raised me up.

Sie lagen Jahrhunderte vergraben, wurden von einem Sündenfresser gegeißelt.

You were buried underground for centuries, choked out by a Sin Eater.

Nachrichten und Publizistik

Die Deutschen wurden allgemein dafür gegeißelt, darauf hinzuweisen, dass Europa über keinen eindeutigen Mechanismus zur Bewältigung staatlicher Zahlungsunfähigkeiten verfügt, aber zweifellos einen benötigt.

The Germans have been widely castigated for pointing out that Europe has no clear mechanism for sorting out sovereign (government) defaults, and that surely it needs one.

Suchen Sie vielleicht...?