geäußerte Deutsch

Sätze geäußerte ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich geäußerte nach Englisch?

Filmuntertitel

Noch nie geäußerte Worte eines männlichen Bundys.

Words a male Bundy has never uttered before.

Der meist geäußerte Vorwurf gegen die Schutzzonen war die Überbelegung.

A main complaint against the Sanctuary Districts was overcrowding.

Nachrichten und Publizistik

Das von beiden Seiten geäußerte Bekenntnis zu brüderlichen Beziehungen wird jedoch nicht ausreichen, um ihr politisches Verhältnis für die Zukunft aufrecht zu erhalten.

But both sides' stated commitment to fraternal ties will not be enough to sustain their political relationship into the future.

Die einzig nennenswerte, von Premierminister David Cameron in seinem letzten Brief an die EU geäußerte Forderung betrifft die interne Migration.

The only significant demand expressed by Prime Minister David Cameron in his recent letter to the EU concerns internal migration.

Zunehmend ist zu beobachten, dass die frei geäußerte Meinung das Verhalten der Regierung nicht beeinflusst oder bremst.

Increasingly, free expression of opinion does not influence or restrain how government behaves.

Überraschend sind privat geäußerte Reaktionen hoher Regierungsbeamter der G-8-Länder.

Private reactions among senior government officials in the G-8 are surprising.

Die Europäer betrachten die von Präsident Bush vor kurzem geäußerte Ansicht, dass das Verhältnis der Palästinenser zu Demokratie und nicht die israelische Besetzung des Westjordanlandes den Kern des Problems bilde, als schlecht durchdacht.

However, Europeans consider the opinion recently expressed by Bush - that Palestinian democracy and not Israeli occupation of the West Bank is at the core of the problem - to be ill conceived.

Suchen Sie vielleicht...?