geängstigt Deutsch

Übersetzungen geängstigt ins Englische

Wie sagt man geängstigt auf Englisch?

geängstigt Deutsch » Englisch

shook-up concerned alarmed

Sätze geängstigt ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich geängstigt nach Englisch?

Einfache Sätze

Halb zu Tode geängstigt und an allen Gliedern zitternd, legten sich die armen Kinder auf einem Strohhaufen in der Ecke der Hütte zum Schlafen nieder.

Half-dead with fright, and trembling in every limb, the poor children lay down to sleep on a heap of straw in the corner of the hut.

Unsere Zweifel sind Verräter, und das Gute, das wir erlangen könnten, entgeht uns oft, wenn wir, durch sie geängstigt, vor einem Versuch zurückschrecken.

Our doubts are traitors, and make us lose the good we oft might win, by fearing to attempt.

Unsere Zweifel sind Verräter, und oft verlieren wir das Gute, das wir erlangen könnten, weil wir, durch sie geängstigt, vor einem Versuch zurückschrecken.

Our doubts are traitors, and make us lose the good we oft might win, by fearing to attempt.

Filmuntertitel

Ich rannte die Treppe hinunter, geängstigt, als wüsste ich, was geschehen war.

I came running down the stairs. frightened, as if I knew what had happened.

Ich hoffe, sie haben sich nicht zu sehr geängstigt, Miss Williams.

I hope you weren't too frightened, Miss Williams.

Etwas muss sie zu Tode geängstigt haben.

Something frightened her to death.

Jeder zu Tode geängstigt.

Everybody terrified out of their lives.

Lewis, du hast mich zu Tode geängstigt!

Lewis, you scared the shit out of me!

Du bist in mein richtiges Leben hineingerutscht und das hat mich zu Tode geängstigt.

You kept slipping over into my real life, and it scared the hell out of me.

Letzte Nacht habe ich mich wegen dir zu Tode geängstigt.

Last night when I didn't know where you were, I was scared to death.

Dann habe ich eine Mission verzögert und viele geängstigt, inklusive mich.

Then I've delayed a mission and frightened a lot of people, including myself.

Hättest du mich nicht geängstigt, wäre ich nicht weggelaufen.

If you hadn't frightened me, I wouldn't have run away.

Du bist unser Stolz. Du bist unser Ruhm. Du, der Millionen zur Unzeit zu Tode geängstigt hast.

You, who are our pride, you, who are our glory, you, who have frightened millions into an early grave.

Sie haben sie zu Tode geängstigt.

You scared them to death.

Ich glaube, der Mann hat eine Kakerlake erblickt und sich zu Tode geängstigt.

I think this man simply saw some cockroaches and scared himself to death.

Haben uns doch völlig umsonst geängstigt.

We worried for nothing. Those guy s had nothing to do with us.

Es muss ihn schrecklich geängstigt haben als Kind.

He must have been terrified by it when he was very small.

Suchen Sie vielleicht...?