ganzheitlich Deutsch
Übersetzungen ganzheitlich ins Englische
Wie sagt man ganzheitlich auf Englisch?
Sätze ganzheitlich ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ganzheitlich nach Englisch?
Filmuntertitel
Die Leute wollen - wie ich gerne scherze - lieber ganzheitlich krepieren, als schulmedizinisch geheilt werden!
I'm fond of saying that people prefer to die in one piece rather than be cured by traditional medicine.
Sie wissen schon, ganzheitlich.
You know, holistic.
Ich esse ganzheitlich biologische - - Lebensmittel, viel Gemüse, Obst und Nüsse.
I eat holistic organic food, lots of vegetables, fruits and nuts.
Sie ist ein bisschen ganzheitlich, aber sie hat Kräuter gegen alles. sogar Stress.
She's a doctor on main street. She's a little holistic, but she has herbs for everything. Even stress.
Ganzheitlich und im Alltag.
Integrated with everyday living.
Traditionell, ganzheitlich, experimentell.
Traditional, holistic, experimental.
Das meiste davon ist Roundup Ready. Anstatt der Landwirte, die hin und wieder das Unkraut gezielt auf den Feldern bespritzen oder Arbeiter einstellen, die das Unkraut entfernen, werden jetzt die Felder ganzheitlich gespritzt.
Most of it is, uh, Roundup Ready, meaning that instead of the farmers spot-spraying weeds, occasionally, in their field, or hiring laborers to walk the field and eliminate the weeds, now they're spraying whole fields.
Die Beziehung von Agent und Analytiker ist ganzheitlich. Darum rate ich Ihnen, dass Sie einander gut kennenlernen.
The agent-analyst relationship is integral, so I urge you to get to know one another.
KULTURZENTRUM IN AQUITANIEN FRANKREICH Ich gehe ganzheitlich an Architektur heran und will möglichst viel Input, damit eine Art Eigendynamik entsteht.
We try to come up with this inclusive approach to architecture, of getting everybody's input to the extreme, where suddenly it becomes the driving force.
Nachrichten und Publizistik
In der hochkomplexen und vernetzten Welt von heute, gilt es, alle nuklearen Bedrohungen ganzheitlich zu betrachten.
In today's highly complex, interconnected world, we must consider all nuclear threats in a holistic way.
Intelligente Gesundheitsfürsorge ist daher ganzheitlich und hilft Menschen nicht nur dann, wenn sie als Patienten in der Notaufnahme auftauchen, sondern sieht sie auch als Individuen und Familienmitglieder zu Hause und in ihren Gemeinschaften.
Smart healthcare is therefore holistic, helping people not only as patients arriving in the emergency room, but also as individuals and family members in their own homes and communities.