ganzheitliche Deutsch
Sätze ganzheitliche ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ganzheitliche nach Englisch?
Filmuntertitel
Ich weiß sehr wenig über ganzheitliche Heilmethoden.
I know very little about holistic cures.
Die ganzheitliche Heilung beruht auf dem Glauben, dass der Mensch jenseits der Dimensionen von Zeit und Raum existiert.
Holistic practitioners believe, as do many Eastern religions, that living beings exist beyond the physical dimensions of time and space.
Das ist eine ganzheitliche Operation.
It's a whole operation.
Dies ist keine rein menschliche Erfahrung auf diesem Planeten, es ist eine ganzheitliche Erfahrung.
This isn't just a human experience on this planet, this is a total experience.
Bin ich die einzige, die ein Facelifting für jemanden, der eine ganzheitliche Arztpraxis führt, ein kleines bisschen scheinheilig findet?
Am I the only one who thinks that getting a facelift when you run a holistic healing practice is just a teensy bit hypocritical?
Er hat eine ganzheitliche Gesundheitsfirma.
He has a holistic health company.
Es wird vererbt, deshalb gab ich dir ganzheitliche Sachen.
It was hereditary or anything. - She knew.
Das ist eine ganzheitliche Katerkur.
It's a holistic hangover cure.
Diese Standardstrategie folgt einem Bottom-up-Ansatz, hat aber eine ganzheitliche Perspektive.
This out-of-the-box strategy...follows a bottom-upward approach. Yet has a 360 perspective.
Ich glaube nicht, dass Ihre Geschwindigkeit, das ganzheitliche Problem darstellt, Barry.
I don't believe your speed is the entirety of the issue, Barry.
Nun, weil im Jahr 2015 60 ganzheitliche Ärzte in den Vereinigten Staaten auf geheimnisvolle Weise ums Leben kamen.
Well, because in 2015, 60 holistic doctors across the United States died mysteriously.
Verschwörungstheoretiker glauben, dass diese Ärzte von den Pharmaunternehmen getötet wurden, wegen ihres Glaubens an die ganzheitliche Praxis.
Conspiracy theorists believe these doctors were targeted fatally by pharmaceutical companies for their belief in holistic practice.
Wie viele ganzheitliche Ärzte mit Verbindungen zwischen Texas und Mexiko gibt es?
How many holistic doctors with connections between Texas and Mexico?
Nachrichten und Publizistik
Europa muss eine ganzheitliche wirtschaftliche, politische und soziale Kraft sein.
It must be an integrated economic, political, and social force.
Dies ist der Grund dafür, warum die Behandlung von Brustkrebs im Idealfall multi-disziplinär vonstatten gehen und viele Facetten haben muss, das schließt die örtliche Behandlung der Brust und die ganzheitliche Behandlung des gesamten Körpers mit ein.
This is why treatment of breast cancer is ideally multi-disciplinary and multi-faceted, including not only local treatment of the breast but also systemic treatment for the entire body.
Der Bericht mit dem Titel Child Well-Being in Rich Countries liefert eine ganzheitliche Betrachtung der Lage von Kindern in den USA, Kanada und Europa - insgesamt in 29 Ländern.
The report, Child Well-Being in Rich Countries, takes a holistic view of the conditions of children in the United States, Canada, and Europe - 29 countries in all.
Ganzheitliche Gesundheitsfürsorge ist menschlicher, effektiver und kosteneffizienter.
Holistic health care is more humane, effective, and cost-efficient.
Die IKT-Revolution stellt die Mittel zur Verfügung, um ganzheitliche Gesundheitsfürsorge zu fördern und zu verbessern.
The ICT revolution provides the means to achieve holistic health care in new and powerful ways.
Wir müssen in der Tat die Vorstellung aufgeben, dass es eine ganzheitliche oder globale islamistische Bewegung gibt.
Indeed, we need to abandon the idea that there is a holistic or global Islamist movement.