fusionieren Deutsch
Übersetzungen fusionieren ins Englische
Wie sagt man fusionieren auf Englisch?
Sätze fusionieren ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich fusionieren nach Englisch?
Einfache Sätze
Die beiden Firmen haben vor, zu fusionieren.
The two companies plan to unite.
Ein brauner Zwerg ist ein Himmelsobjekt, in dem zwar Fusionsprozesse ablaufen, das aber nicht massereich genug ist, um Wasserstoff zu fusionieren.
A brown dwarf is a celestial object, in which fusion occurs, but that is not massive enough to fuse hydrogen.
Filmuntertitel
Dann übergebe ich Ihnen die Bank und Sie können mit jedem fusionieren.
I'll turn the bank over to you, and then you can merge all you want to.
Aber dazu müssten wir fusionieren.
But for this job, we have to merge.
Felix, wir fusionieren bald mit den Amerikanern.
I feel fine. In a couple of months, we'll merger with the Americans.
Wir fusionieren, Arthur.
We're merging, Arthur.
Mit wem fusionieren wir?
Who are we merging with? -Burt Johnson.
Ich plane.. die Salzfischverarbeitung und die Fischfabrik zu fusionieren.
There's been talk of a merger with the saltfish outfit.
Wir werden mit der Ma-Familie fusionieren und die Firmen gedeihen.
Hope you can make it with Ma Yau. Then our joint business with the Ma family will get prosperous.
Indem wir fusionieren.
I want us to merge.
Fusionieren?
Merge?
Ich will mit dir fusionieren.
I wanna merge with you.
Man müsste fusionieren, um am Ball zu bleiben.
To be competitive on a global level, we must merge.
Wenn wir überleben wollen, müssen wir mindestens 100 Leute entlassen. und in den nächsten zwei Jahren fusionieren.
If we're going to survive. - we're going to have to fire at least a hundred workers. And we have to merge within the next two years.
Wann wollen sie fusionieren?
Are they ready to merge?
Braucht ihr Hilfe beim Fusionieren?
Need me to help you collate something?
Nachrichten und Publizistik
Schwache Banken müssen zusammenbrechen oder fusionieren dürfen (wobei die normalen Kontoinhaber von den staatlichen Versicherungsfonds ausbezahlt werden), damit die starken Banken mit neuer Kraft aus der Krise hervorgehen können.
Weak banks must be allowed to fail or merge (with ordinary depositors being paid off by government insurance funds), so that strong banks can emerge with renewed vigor.
Von da an konnten Geschäfts- und Investitionsbanken fusionieren und die entstehenden Institute durften die breite Palette aller Bankdienstleistungen anbieten, einschließlich Effektenemissionsgeschäfte und andere Handelsaktivitäten.
From that point on, commercial and investment banks could merge, and the composite entities were authorized to provide a full range of banking services, including underwriting and other trading activities.