funkelnde Deutsch
Sätze funkelnde ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich funkelnde nach Englisch?
Filmuntertitel
An funkelnde Diamanten, tiefblaue Saphire.
Sparkling diamonds, deep sapphires.
Ja, habe ich. Er hatte zwei funkelnde Augen, einen kurzen Schwanz und spitze Flügel.
He had two great, glaring eyes short tail and pointed wings.
Wir sehen Feuer, Werkzeuge und die Hände eines Mannes, der etwas baut, das sich bald als eine funkelnde Kralle erweist.
There's fire and tools and a man's grimy hands building what soon is revealed as a gleaming set of claws.
Es hatte funkelnde Augen, Reißzähne wie Dolche.
It's simple if you know how. You'd be surprised at the kind of things you can do with the right technology.
Hast du das funkelnde Kleingeld?
You bring the shiny dimes?
Das funkelnde Kleingeld war einfach das jungfräuliche Wasser hingegen schwieriger.
The shiny dimes were easy but the virgin water was a trick or two.
Ihr hattet ja funkelnde Augen!
Y'all both just had stars in your eyes.
Der funkelnde Diamant!
The Sparkling Diamond.
Dieses funkelnde Stück Metall.
Who's asking? This shiny little piece of metal's asking.
Nun, ich hatte mein Treuhandvermögen und eine funkelnde Persönlichkeit. oh und die Futon-Couch.
Well,I had my trust fund and a sparkling personality. oh,and the futon couch.
Ich kann nicht glauben, dass ich jemals eine funkelnde Jeansjacke getragen habe.
I can't believe I ever wore a Bedazzled jean jacket.
Wir können versuchen es weg zu interpretieren, aber letztendlich sind funkelnde, schöne und selbstbewusste Dinge anziehend und hässliche, verunstaltete Teenager sind abstoßend.
We can try and intellectualize it away, but ultimately, shiny, pretty, perky thingsare good, and's ugly, misshapen teenage boys are repulsive.
Es ist stets etwas Besonderes, einen weiBen Fleck auf der Karte in eine funkelnde Stadt zu verwandeln.
It is something, after all to take a blank on the map and build there a shining city.
Wie funkelnde Diamanten.
It's like diamonds.