formierte Deutsch

Übersetzungen formierte ins Englische

Wie sagt man formierte auf Englisch?

formierte Deutsch » Englisch

formed up

Sätze formierte ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich formierte nach Englisch?

Filmuntertitel

Obwohl er in der Schlacht von Cosmora Archipelago schwer verwundet wurde, formierte er sein Geschwader wieder und startete einen Gegenangriff.

Although gravely wounded at the battle of Cosmora Archipelago, he nevertheless rallied his troops and mounted a counterattack.

Eine Allianz, die sich im 22. Jahrhundert formierte.

A loose alliance formed in the early 22nd century.

Die Widerstandbewegung formierte sich kurz danach.

The resistance came together soon after that.

Ich formierte eine Einbruch-Spezialeinheit, und suchte meine jüngsten und besten Beamten aus.

I started a burglary task force, picked out my youngest, sharpest officers.

UND SO FORMIERTE SICH EINE BEWEGUNG, DIE ZUR RÜCKKEHR ZUR MUTTER ERDE AUFRIEF.

A movement began that advocated a return to Mother Earth.

Es wird Sie freuen zu hören, dass ich die Über- reste bereits reinigte, trennte und neu formierte, - soweit es ging.

You'll be happy to know that I've already cleaned, separated, and rearticulated the remains, as much as possible.

Nachrichten und Publizistik

Man formierte sich zu einer Menschenkette, deren Teilnehmer weiße Hemden trugen.

A human chain was formed, with participants wearing white tops.

Doch während sich dies in reformistischen Trends im weiter gefassten politischen Leben des Landes widerspiegelte, formierte sich innerhalb der Machtstruktur des Regimes eine dem militanten Fundamentalismus zugeneigte Bewegung.

But, while this was reflected in reformist trends in the country's wider political life, a movement toward militant fundamentalism took shape within the regime's power structure.

Im Jahr 1990 formierte man in Deutschland schon vor der Wiedervereinigung ein gemeinsames Olympiateam.

In 1990, Germany fielded a single Olympic team before the country reunified.

Die Occupy Wall Street-Bewegung formierte sich in diesem Monat vor zwei Jahren.

The Occupy Wall Street movement began two years ago this month.

Als sich im Jahr 1989 in China die Studentenbewegung formierte, absolvierte ich gerade mein Doktoratsstudium der Mathematik an der University of California in Berkeley.

When the Chinese student movement broke out in 1989, I was pursuing a Ph.D. in mathematics at the University of California-Berkeley.

Schließlich formierte sich die Bewegung infolge der massiven - und von beiden Parteien getragenen - Rettungsaktionen der US-Regierung für Banken an der Wall Street.

After all, the movement took shape following the US government's massive - and bipartisan - bailout of Wall Street banks.

In diesem Geist formierte sich sogar eine neue politische Partei, die Hizb al-ghad (Partei von Morgen), welche von einem jungen Parlamentarier gegründet wurde, der sich demokratischen Reformen verpflichtet fühlt.

They have even inspired the birth of a new political party, Hizb al ghad (the Party of Tomorrow), founded by a young parliamentarian committed to democratic reform.

Suchen Sie vielleicht...?