Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

formalize Englisch

Bedeutung formalize Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch formalize?

formalize

— verb (= formalise) make formal or official We formalized the appointment and gave him a title — verb (= validate) declare or make legally valid

Übersetzungen formalize Übersetzung

Wie übersetze ich formalize aus Englisch?

formalize Englisch » Deutsch

formalisieren zeremoniell sein förmlich sein förmlich regeln feierlich sein ausfertigen Umstände machen

Synonyme formalize Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu formalize?

formalize Englisch » Englisch

formalise make official validate shape officialize stylize stick to formality ritualize render formal punctilious formalization form fashion conventionalize conform ceremonious be ceremonious accord

Konjugation formalize Konjugation

Wie konjugiert man formalize in Englisch?

formalize · Verb

Sätze formalize Beispielsätze

Wie benutze ich formalize in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

You should formalize our relationship.
Wir beide sollten auf Distanz bleiben.
A marriage would formalize the alliance.
Eine Ehe würde das Bündnis festigen.
I have to formalize all of the corpse.
Und wer hat dich gelehrt?
We're silly, I formalize with you and you with me.
Es ist doch eigentlich lächerlich, dass wir uns siezen.
We need to formalize a relationship with him now.
Wir müssen jetzt eine Verbindung mit ihm aufbauen.
You need to formalize my authority over the team.
Sie müssen meine Autorität zur Formsache machen.
But we're gonna have to formalize our business relationship on the long-term.
Aber wir werden. unsere Geschäftsbeziehung langfristig formalisieren müssen.
Now, before we formalize this merger, are there any outstanding questions we might address?
Also, bevor wir diese Fusion offiziell machen, gibt es noch irgendwelche offenen Fragen, die wir ansprechen sollten?
And so, if we choose to formalize our relationship, I will not coddle you.
Und daher, wenn wir unsere Beziehung formalisieren, werde ich dich nicht verhätscheln.
Formalize it.
Die Verlegung formalisieren.
I did. We need to formalize what we've been talking about, you and me.
Wir müssen umsetzen, worüber wir gesprochen haben.

Nachrichten und Publizistik

So intervention is needed to formalize the CDS market and force appropriate collateralization, so that no government has to step in to rescue any counterparty.
Es bedarf daher der Intervention, um den CDS-Markt zu formalisieren und eines entsprechenden Systems von Besicherungen, damit nicht wieder der Staat einspringen muss, um jemanden zu retten.
Finally, an exit would force European policymakers to formalize their so-far unwritten and even unspecified rules for divorce.
Abschließend würde ein Exit europäische Entscheidungsträger zwingen, ihre bisher ungeschriebenen und nicht einmal näher definierten Regeln für eine Trennung zu formalisieren.
But attempting to formalize a fait accompli will most likely lead nowhere in the direction of lasting peace, for under such conditions, Palestinians would have no reason to abandon violence.
Doch der Versuch vollendete Tatsachen formell zu bekräftigen wird höchstwahrscheinlich nicht einmal annähernd zu dauerhaftem Frieden führen, denn unter solchen Bedingungen hätten die Palästinenser keinen Grund die Gewalt zu beenden.
The incumbent, Chen Shui-bian, has initiated a referendum process that might someday be used to ask Taiwanese if they want to formalize today's de facto independence.
Der Amtsinhaber, Chen Shui-bian, hat ein Referendumsverfahren eingeführt, das eines Tages angewendet werden könnte, um Taiwanesen zu fragen, ob sie die heute bestehende de facto Unabhängigkeit formell bekräftigen wollen.
The remaining questions concern policy implementation and institutional development - issues that will be clarified in the course of 2013, as China's new leaders formalize and communicate their reform priorities.
Die verbleibenden Fragen betreffen die Umsetzung politischer Maßnahmen und die institutionelle Entwicklung - Themen, die im Laufe des Jahres 2013 geklärt werden, wenn Chinas neue Führung ihre Reformprioritäten darlegt und kommuniziert.
The idea is that Russia should determine its own targets and goals rather than formalize its desire to join the EU.
Russland soll seine eigenen Ziele bestimmen und nicht seinen Wunsch der EU beizutreten, formalisieren.
And a joint EU-Turkey summit was scheduled for November 29 to formalize the action plan.
Und für den 29. November war ein gemeinsames Gipfeltreffen zwischen der Türkei und der EU geplant, um den Aktionsplan offiziell zu machen.
There is little doubt that the 2005 Defense Review will formalize the change in focus underway since September 11, 2001.
Es herrscht kaum Zweifel, dass im Verteidigungsbericht des Jahres 2005 die seit dem 11. September 2001 geänderten Schwerpunkte formell bekräftigt werden.

Suchen Sie vielleicht...?

formalized | formalizer | formalizes | formalizing | formalizable | formalization | formalizations | formalizability | Formalismus | Formalie | Formalität | formality
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA