filzen Deutsch

Übersetzungen filzen ins Englische

Wie sagt man filzen auf Englisch?

frisk felt shakedown shake down roll mat drag

Wie übersetze ich filzen nach Englisch?

Wir wollen dieses Schwein filzen.

I ain't got them. - Nothing's gonna happen to you.

Mich filzen Sie nicht.

Get away! You're not gonna frisk me.

Können wir ihn nicht in den ersten Bars, die wir filzen, schnappen, hat er uns schon gesehen oder ist gewarnt worden.

If we raid three or four bars without finding him, he'll either see us or get tipped off.

Schultz, filzen Sie die Männer.

Some other time. Schultz, I gave you an order.

Ihr braucht uns nicht zu filzen.

Hedley, it won't be necessary.

Enttäuschend, Schultz, mich vor allen zu filzen.

I'm very disappointed in you, Schultz, frisking me, of all people.

Sie filzen ganz schön gründlich.

They're tearing the place upside down.

Vom den Zehennägeln bis zur letzten Haarwurzel filzen und zu mir bringen.

Search him from his toenails to the last follicle on his head. Then bring him to me.

Ich muss dich filzen, umdrehen.

I've got to frisk you, so turn around.

Übst du das Filzen?

You practicing your frisk?

Eine Wanze tragen? Die filzen mich jeden Tag!

They're feeling me up every day.

Wenn diese Schläger Sie filzen, kommen Sie so nicht sehr weit.

If those goons search you, you won't get far carrying it there.

Du brauchst einen, um uns zu filzen.

You need a warrant to search us.

Soll es auch. Bist du bewaffnet? Kann ich uns beiden das Filzen ersparen?

And are you armed, or do I have to embarrass both of us by a frisk?